1
00:00:38,502 --> 00:00:43,502
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

2
00:00:56,363 --> 00:00:58,198
<i>ಸೋನಾರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.</i>

3
00:00:58,200 --> 00:01:00,133
<i>ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.</i>

4
00:01:00,135 --> 00:01:02,268
<i>ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ಹೊಸದೇನೂ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.</i>

5
00:01:02,270 --> 00:01:04,072
<i>ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.</i>

6
00:01:26,261 --> 00:01:29,661
ಡಿ'ಏಂಜೆಲೋ, ಮಾರ್ಕ್ಸ್,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

7
00:01:29,663 --> 00:01:31,730
ನಾವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಸೋನಾರ್ ಕೋಣೆಗೆ.

8
00:01:31,732 --> 00:01:33,667
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕೇವಲ ಒಂಬತ್ತು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾಗಳು.

9
00:01:34,635 --> 00:01:36,468
<i>ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಮನುಷ್ಯ.</i>

10
00:01:36,470 --> 00:01:38,372
<i>ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟದು
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

11
00:01:39,074 --> 00:01:40,075
ಸಹಾಯ!

12
00:01:41,776 --> 00:01:43,309
ಸಹಾಯ!

13
00:01:43,311 --> 00:01:45,644
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

14
00:01:45,646 --> 00:01:48,882
ಸಹಾಯ! ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

15
00:01:52,419 --> 00:01:54,020
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರು ಬದುಕುಳಿದವರು.

16
00:01:54,022 --> 00:01:55,587
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆ
ಈಗ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ವಾಹನಕ್ಕೆ.

17
00:01:58,293 --> 00:01:59,758
ಗುರುತುಗಳು. ಡಿ'ಏಂಜೆಲೋ.

18
00:01:59,760 --> 00:02:01,160
<i>ಅದು ಏನು ನರಕ?</i>

19
00:02:01,162 --> 00:02:02,728
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

20
00:02:02,730 --> 00:02:05,597
ಕೇಳು.

21
00:02:13,375 --> 00:02:17,377
<i>ಜೋನಸ್, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಹಡಗಿನ ಹೊರಗೆ ಏನೋ.</i>

22
00:02:17,379 --> 00:02:19,647
<i>ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.</i>

23
00:02:27,188 --> 00:02:28,189
ಇಲ್ಲಿ.

24
00:02:29,391 --> 00:02:30,489
ನೀವು ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ?

25
00:02:35,263 --> 00:02:37,297
ಓ ದೇವರೇ.

26
00:02:37,299 --> 00:02:38,730
<i>ಏನೋ ಹಲ್ ಅನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಿದೆ.</i>

27
00:02:38,732 --> 00:02:41,267
ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ರಕ್ಷಣಾ ವಾಹನ. ಈಗ.

28
00:02:41,269 --> 00:02:42,636
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ.

29
00:02:44,738 --> 00:02:46,471
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ಸರಿಸಿ!

30
00:02:46,473 --> 00:02:47,708
ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ.

31
00:02:49,244 --> 00:02:51,311
ಗುರುತುಗಳು. ಡಿ'ಏಂಜೆಲೋ. ವರದಿ.

32
00:02:51,313 --> 00:02:52,711
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

33
00:02:52,713 --> 00:02:54,881
<i>ಜೋನಸ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ!</i>

34
00:02:54,883 --> 00:02:55,815
ಏನು?

35
00:02:55,817 --> 00:02:57,417
ಪರಿಣಾಮ ಹ್ಯಾಚ್ ಜಾಮ್!

36
00:02:57,419 --> 00:02:58,619
ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

37
00:03:01,156 --> 00:03:02,454
<i>ಉಪ
ಕುಸಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>

38
00:03:02,456 --> 00:03:03,755
ಗುರುತುಗಳು!

39
00:03:03,757 --> 00:03:04,756
<i>ಜೋನಸ್,
ನಮಗೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕು</i>

40
00:03:04,758 --> 00:03:06,125
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಮೊದಲು.

41
00:03:07,796 --> 00:03:09,963
ಉಪವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗಿದೆ.

42
00:03:09,965 --> 00:03:11,264
<i>ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೀರಿದೆ.</i>

43
00:03:11,266 --> 00:03:12,899
<i>ಜೋನಸ್,
ಕೊಠಡಿಯು ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿದೆ.</i>

44
00:03:12,901 --> 00:03:15,701
<i>ಮಾರ್ಕ್ಸ್, ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಈ ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.</i>

45
00:03:15,703 --> 00:03:17,270
<i>ಬನ್ನಿ, ಜೋನಾಸ್.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?</i>

46
00:03:17,272 --> 00:03:18,938
- <i>ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!</i>
- <i>ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!</i>

47
00:03:18,940 --> 00:03:20,472
<i>ಜೋನಸ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ದಯವಿಟ್ಟು!</i>

48
00:03:20,474 --> 00:03:22,342
<i>ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ! ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ!</i>

49
00:03:22,344 --> 00:03:24,344
<i>ಜೋನಸ್!</i>

50
00:03:24,346 --> 00:03:26,346
<i>ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ!</i>

51
00:03:26,348 --> 00:03:27,479
<i>ಬಿಡಬೇಡ!</i>

52
00:03:27,481 --> 00:03:28,881
<i>ಜೋನಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು!</i>

53
00:03:28,883 --> 00:03:30,116
<i>ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಈಗ!
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?</i>

54
00:03:30,118 --> 00:03:31,252
<i>ಜೋನಸ್!</i>

55
00:03:38,692 --> 00:03:39,861
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

56
00:03:40,627 --> 00:03:41,828
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹೆಲ್ಲರ್.

57
00:03:41,830 --> 00:03:44,197
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

58
00:03:44,199 --> 00:03:45,666
ಎಲ್ಲರೂ.

59
00:03:57,745 --> 00:03:59,180
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

60
00:05:32,407 --> 00:05:35,640
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕನಸನ್ನು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಅಥವಾ ಏನು?

61
00:05:35,642 --> 00:05:38,677
<i>ಮನ ಒನ್,</i> ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
ಶ್ರೀ ಮೋರಿಸ್.

62
00:05:38,679 --> 00:05:40,246
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

63
00:05:40,248 --> 00:05:41,746
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

64
00:05:41,748 --> 00:05:45,585
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

65
00:05:45,587 --> 00:05:47,086
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಶ್ರೀ ಮೋರಿಸ್.

66
00:05:47,088 --> 00:05:48,687
- ಹೌದು.
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

67
00:05:48,689 --> 00:05:51,190
ಹೇ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
ಅದು ಏನು? ಸ್ಯಾಂಡಲ್ವುಡ್?

68
00:05:51,192 --> 00:05:53,758
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

69
00:05:53,760 --> 00:05:55,128
ಓಹ್, ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

70
00:05:55,130 --> 00:05:56,829
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ನನ್ನ ಮಗಳು ಸುಯಿನ್?

71
00:05:56,831 --> 00:05:58,264
ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಸಮುದ್ರ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.

72
00:05:58,266 --> 00:05:59,565
ನಮಸ್ತೆ.

73
00:06:10,711 --> 00:06:11,911
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

74
00:06:11,913 --> 00:06:13,815
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
- ಉಹ್...

75
00:06:15,083 --> 00:06:17,416
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

76
00:06:17,418 --> 00:06:19,152
- ಓ.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

77
00:06:19,154 --> 00:06:20,221
ಹೌದು.

78
00:06:23,657 --> 00:06:26,259
- ಹೋಗೋಣ.
- ನಾವು ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು? ಹೌದು.

79
00:06:29,097 --> 00:06:30,899
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು
ಒಂದು ಪಿಸ್ತೂಲು.

80
00:06:31,698 --> 00:06:32,901
ಸರಿ.

81
00:06:33,667 --> 00:06:35,370
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

82
00:06:37,272 --> 00:06:39,671
ಇದು, ಉಮ್,

83
00:06:39,673 --> 00:06:42,041
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಳಕು.

84
00:06:42,043 --> 00:06:43,242
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

85
00:06:43,244 --> 00:06:44,443
ನಾವು ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ,

86
00:06:44,445 --> 00:06:45,878
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ

87
00:06:45,880 --> 00:06:47,813
ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ
ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ

88
00:06:47,815 --> 00:06:50,715
ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ
ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ಪ್ರವೇಶ.

89
00:06:50,717 --> 00:06:53,354
ಹೌದು, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

90
00:06:54,489 --> 00:06:56,055
<i>ಒ-ಹಂತ.</i>

91
00:06:58,593 --> 00:07:00,426
ಅಯ್ಯೋ!

92
00:07:00,428 --> 00:07:02,628
O-ಹಂತಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

93
00:07:02,630 --> 00:07:05,031
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

94
00:07:05,033 --> 00:07:06,866
ಇದು
ನಮ್ಮ ಕೇಂದ್ರ ಕೇಂದ್ರ,

95
00:07:06,868 --> 00:07:08,834
ಅದರಿಂದ
ಸಂಶೋಧಕರು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ

96
00:07:08,836 --> 00:07:11,806
ಎಲ್ಲಾ ಐದು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು
ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ.

97
00:07:13,308 --> 00:07:14,309
ವಾಹ್!

98
00:07:16,710 --> 00:07:18,413
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

99
00:07:20,815 --> 00:07:22,884
ಅದು ಏನೋ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

100
00:07:27,155 --> 00:07:30,189
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಆ ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆಯೇ?

101
00:07:30,191 --> 00:07:34,126
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಆಮಿಷ ಒಡ್ಡಿರಬಹುದು
ಕೆಲವು ತಿಮಿಂಗಿಲ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ.

102
00:07:34,128 --> 00:07:38,132
ಇದು ಲೂಸಿ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗಳು ಗ್ರೇಸಿ.

103
00:07:39,534 --> 00:07:40,866
ನಂಬಲಾಗದ.

104
00:07:43,404 --> 00:07:44,503
ವಾಹ್!

105
00:07:44,505 --> 00:07:45,770
<i>ಡೈವ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಟ್ಟ.</i>

106
00:07:45,772 --> 00:07:47,106
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು.
- ದಯವಿಟ್ಟು.

107
00:07:47,108 --> 00:07:49,811
ಬೇಗ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು.
ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

108
00:07:50,345 --> 00:07:51,277
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

109
00:07:51,279 --> 00:07:53,414
ಓಹ್.

110
00:07:54,082 --> 00:07:55,147
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

111
00:07:55,149 --> 00:07:56,816
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು

112
00:07:56,818 --> 00:07:58,584
ಮತ್ತು ಉಪ ವಿನ್ಯಾಸಕ, Jaxx.

113
00:07:58,586 --> 00:07:59,751
ಹೇ, ಡಾಕ್.

114
00:07:59,753 --> 00:08:01,921
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ತೆ.

115
00:08:01,923 --> 00:08:04,523
ಡಾಕ್ಟರ್ ಹೆಲ್ಲರ್.
ನಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧಿಕಾರಿ.

116
00:08:04,525 --> 00:08:05,925
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

117
00:08:05,927 --> 00:08:07,293
ನೀವು ಮೂಳೆಗಳಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

118
00:08:07,295 --> 00:08:10,496
ಇಲ್ಲಿ ಡಿಜೆ ಪೈಲಟ್‌ಗಳು
ನಮ್ಮ ರಿಮೋಟ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್.

119
00:08:10,498 --> 00:08:11,697
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

120
00:08:11,699 --> 00:08:13,132
ನೀನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಿಲಿಯನೇರ್.

121
00:08:14,235 --> 00:08:15,901
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಮ್ಯಾಕ್,
ನಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

122
00:08:15,903 --> 00:08:17,503
ಶ್ರೀ ಮೋರಿಸ್, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

123
00:08:17,505 --> 00:08:18,571
ಹಾಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

124
00:08:18,573 --> 00:08:20,072
ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

125
00:08:20,074 --> 00:08:21,340
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ?

126
00:08:21,342 --> 00:08:23,276
<i>ಶುಭೋದಯ,
ಶ್ರೀ ಮೋರಿಸ್.</i>

127
00:08:23,278 --> 00:08:25,678
ಲೋರಿ ಟೇಲರ್,
ನಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಪೈಲಟ್.

128
00:08:25,680 --> 00:08:27,013
<i>ಹಾಯ್, ಶ್ರೀ ಮೋರಿಸ್.</i>

129
00:08:27,015 --> 00:08:28,014
ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

130
00:08:28,016 --> 00:08:29,148
<i>ಹೇ.</i>

131
00:08:29,150 --> 00:08:30,416
ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?

132
00:08:30,418 --> 00:08:32,451
ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತೆ
ಉಪವನ್ನು ಪೈಲಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?

133
00:08:32,453 --> 00:08:34,487
<i>ನಾನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಶ್ಚಿತ</i>ದೊಂದಿಗೆ

134
00:08:34,489 --> 00:08:36,289
ತಿಮಿಂಗಿಲ-ಉಳಿತಾಯ
ಪರಿಸರ ಗುಂಪು

135
00:08:36,291 --> 00:08:38,424
ಅದು ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ಕಾನೂನು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.

136
00:08:38,426 --> 00:08:40,226
ಹೌದು, ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ
ಅವಳು ಎಂದಾದರೂ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರೆ

137
00:08:40,228 --> 00:08:41,761
ಒಂದು ತಿಮಿಂಗಿಲ ಹಡಗು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಟಾರ್ಪಿಡೊದೊಂದಿಗೆ.

138
00:08:41,763 --> 00:08:42,828
ಹೇ.

139
00:08:42,830 --> 00:08:43,963
ಸಂ.

140
00:08:46,401 --> 00:08:48,000
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೂಲಿ.

141
00:08:48,002 --> 00:08:49,502
<i>ಎರಡರಲ್ಲಿ ಹನ್ನೊಂದು.</i>

142
00:08:49,504 --> 00:08:53,272
<i>ನೀರಿನ ತಾಪಮಾನ
ಆರು ಡಿಗ್ರಿಯಲ್ಲಿದೆ.</i>

143
00:08:53,274 --> 00:08:55,241
ಮ್ಯಾಕ್, ನಾವು
ಥರ್ಮೋಕ್ಲೈನ್ ​​ಮೂಲಕ.

144
00:08:55,243 --> 00:08:57,310
ನಾವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
11,000 ಮೀಟರ್.

145
00:08:57,312 --> 00:08:59,981
ನೂರು ಮೀಟರ್
ಕೆಳಗಿನಿಂದ.

146
00:09:00,682 --> 00:09:02,114
<i>ಬಹುಶಃ.</i>

147
00:09:02,116 --> 00:09:04,016
<i>ಬಹುಶಃ ಕೆಳಗಿನಿಂದ.</i>

148
00:09:04,018 --> 00:09:06,852
"ಬಹುಶಃ"? ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವನ ಅರ್ಥ, "ಬಹುಶಃ"?

149
00:09:06,854 --> 00:09:08,888
ಬನ್ನಿ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

150
00:09:08,890 --> 00:09:10,556
1875 ರಿಂದ,

151
00:09:10,558 --> 00:09:12,992
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಂಬಿದ್ದೇವೆ
ಮರಿಯಾನಾ ಕಂದಕ

152
00:09:12,994 --> 00:09:14,660
ಆಳವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ.

153
00:09:14,662 --> 00:09:17,363
ನಾನು ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆಯೋ ಅದು ಕೆಳಭಾಗವಾಗಿದೆ

154
00:09:17,365 --> 00:09:20,099
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ಪದರವಾಗಿರಬಹುದು
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಸಲ್ಫೈಡ್.

155
00:09:20,101 --> 00:09:21,767
ಆ ಮೋಡದ ಕೆಳಗೆ,

156
00:09:21,769 --> 00:09:23,336
ಮತ್ತು ಘನೀಕರಣ
ಕೋಲ್ಡ್ ಥರ್ಮೋಕ್ಲೈನ್,

157
00:09:23,338 --> 00:09:25,638
ಇರಬಹುದು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಜಗತ್ತು.

158
00:09:25,640 --> 00:09:27,173
ವಾಹ್!

159
00:09:27,175 --> 00:09:28,874
<i>ಮೂಲ</i>ವನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದೇವೆ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

160
00:09:28,876 --> 00:09:30,710
ಕೆಳಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀರು ಇದ್ದರೆ,

161
00:09:30,712 --> 00:09:33,579
ಅಂದರೆ ನಾವು ಆಗಲಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೊದಲಿಗ.

162
00:09:33,581 --> 00:09:35,047
ಮತ್ತು ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

163
00:09:35,049 --> 00:09:38,718
ನಂತರ ನೀವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದಿರಿ
$1.3 ಬಿಲಿಯನ್.

164
00:09:41,089 --> 00:09:42,290
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

165
00:09:45,026 --> 00:09:46,525
ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?

166
00:09:46,527 --> 00:09:47,794
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

167
00:09:47,796 --> 00:09:49,028
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು?

168
00:09:49,030 --> 00:09:50,565
ಹತ್ತು ಮೀಟರ್.
ಗಡಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

169
00:09:56,003 --> 00:09:57,903
ಐದು ಮೀಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ.

170
00:09:57,905 --> 00:09:59,004
ಪೂರ್ಣವಿರಾಮ.

171
00:09:59,006 --> 00:10:00,306
ಅಂತಿಮ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು.

172
00:10:00,308 --> 00:10:01,640
- ಜಾಕ್ಸ್?
- ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

173
00:10:01,642 --> 00:10:02,942
- ಡಾಕ್?
- ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

174
00:10:02,944 --> 00:10:05,177
- ಡಿಜೆ?
- ಸಬ್ ಮತ್ತು ರೋವರ್ ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣ.

175
00:10:05,179 --> 00:10:06,512
<i>ಮೂಲ</i> ಸಿಬ್ಬಂದಿ,

176
00:10:06,514 --> 00:10:08,214
ನಾವು ಅಳವಡಿಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

177
00:10:08,216 --> 00:10:10,416
ಅಳವಡಿಕೆ.

178
00:10:10,418 --> 00:10:12,251
ಎಲ್ಲವೂ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗರೇ?

179
00:10:12,253 --> 00:10:14,653
ಲೈಂಗಿಕತೆ, ಆಹಾರ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು...

180
00:10:14,655 --> 00:10:15,988
ಹಣ.

181
00:10:15,990 --> 00:10:18,859
ಈಗ ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

182
00:10:18,861 --> 00:10:20,092
<i>ಡೈವ್ ನಿಯಂತ್ರಣ,</i>

183
00:10:20,094 --> 00:10:22,928
ನಾವು ಅಳವಡಿಕೆಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

184
00:10:36,377 --> 00:10:37,878
ನಾವಿದ್ದೇವೆ.

185
00:10:37,880 --> 00:10:40,146
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ನಾವಿದ್ದೇವೆ.

186
00:10:40,148 --> 00:10:42,214
<i>ಇದು ಮೋಡ.
ಇದು ಕೆಳಭಾಗವಲ್ಲ.</i>

187
00:10:42,216 --> 00:10:44,250
ಲೋರಿ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ನಮಗೆ ಆಳ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

188
00:10:44,252 --> 00:10:45,651
<i>ಇದರ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.</i>

189
00:10:45,653 --> 00:10:47,153
<i>ಸಮುದ್ರದ ತಳ ಬರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.</i>

190
00:10:47,155 --> 00:10:49,524
<i>ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ, Mac.
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.</i>

191
00:10:59,033 --> 00:11:00,633
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ,
ನಾವು ಮೂಲಕ!

192
00:11:00,635 --> 00:11:03,436
<i>ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಹು ಇದೆ
ಸಣ್ಣ ಸೋನಾರ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳು.</i>

193
00:11:03,438 --> 00:11:05,271
<i>ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಜೀವನವಿದೆ.</i>

194
00:11:05,273 --> 00:11:06,607
<i>ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!</i>

195
00:11:08,042 --> 00:11:09,310
ದೀಪಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವುದು.

196
00:11:28,563 --> 00:11:30,665
ದೀಪಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತೇನೆ.

197
00:11:45,146 --> 00:11:47,513
ಅಯ್ಯೋ!

198
00:11:47,515 --> 00:11:50,384
ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

199
00:12:08,837 --> 00:12:10,338
- ವಾಹ್!
- ಓಹ್!

200
00:12:11,506 --> 00:12:12,671
ಮ್ಯಾಕ್, ಹೇಳಿ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

201
00:12:12,673 --> 00:12:14,440
ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ, ಲೋರಿ.

202
00:12:14,442 --> 00:12:17,311
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಿರುವ ಮುಖಗಳು.

203
00:12:21,984 --> 00:12:24,485
ಡಿಜೆ, ನಾವು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭೂಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ರೋವರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

204
00:12:25,052 --> 00:12:26,820
ನಕಲು ಮಾಡಿ.

205
00:12:26,822 --> 00:12:29,121
ಲಾಂಚ್ ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮದೇ.

206
00:12:29,123 --> 00:12:30,324
ಸರಿ.

207
00:12:31,559 --> 00:12:32,760
ರೋವರ್ ಆಗಿದೆ

208
00:12:34,796 --> 00:12:35,797
ಉಚಿತ.

209
00:12:37,431 --> 00:12:38,666
ನಕಲು ಮಾಡಿ.

210
00:12:43,070 --> 00:12:44,804
<i>ನೀರಿನ ತಾಪಮಾನ</i>

211
00:12:44,806 --> 00:12:46,474
<i>ಮೂರು ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ.</i>

212
00:12:54,282 --> 00:12:56,651
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

213
00:12:58,185 --> 00:13:00,753
ಈ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

214
00:13:00,755 --> 00:13:02,154
ಸಾಗರದ ಉಳಿದ ಭಾಗದಿಂದ

215
00:13:02,156 --> 00:13:04,156
ಘನೀಕರಣದ ಮೂಲಕ
ಶೀತ ಥರ್ಮೋಕ್ಲೈನ್.

216
00:13:04,158 --> 00:13:06,559
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಜಾತಿಗಳು

217
00:13:06,561 --> 00:13:08,561
ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

218
00:13:08,563 --> 00:13:11,465
ಉತ್ತಮ ಹೂಡಿಕೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

219
00:13:15,369 --> 00:13:17,136
ಲೋರಿ, ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ.

220
00:13:17,138 --> 00:13:19,273
ಶೂನ್ಯ ಎಂಟು ಸೊನ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

221
00:13:21,108 --> 00:13:22,943
ಹುಹ್. ಇದು ದೊಡ್ಡದು.

222
00:13:22,945 --> 00:13:24,743
ಓಹ್, ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

223
00:13:24,745 --> 00:13:26,080
ಮತ್ತು ಅದು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

224
00:13:28,683 --> 00:13:30,786
DJ,
ರೋವರ್ ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

225
00:13:32,653 --> 00:13:33,787
ಋಣಾತ್ಮಕ.

226
00:13:33,789 --> 00:13:35,723
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದೀಪಗಳನ್ನು ತರಲು.

227
00:13:41,997 --> 00:13:44,096
ರೋವರ್ ಒನ್, <i>ಸಿಗ್ನಲ್ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ.</i>

228
00:13:44,098 --> 00:13:46,098
ಅಯ್ಯೋ! ನಾನು ಟೆಲಿಮೆಟ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

229
00:13:46,100 --> 00:13:47,301
ಏನು ನರಕ?

230
00:13:50,371 --> 00:13:51,770
<i>ಮೂಲ,</i> ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿ

231
00:13:51,772 --> 00:13:53,105
ತಕ್ಷಣದ ಬಲ ತಿರುವು
ಮೂರು-ಐದು-ಸೊನ್ನೆಗೆ.

232
00:13:53,107 --> 00:13:54,508
<i>ಇದು ಭೂಕುಸಿತ ಆಗಿರಬಹುದು.</i>

233
00:14:03,584 --> 00:14:05,417
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಭೂಕುಸಿತಗಳು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

234
00:14:05,419 --> 00:14:07,219
<i>90-ಡಿಗ್ರಿ ತಿರುವುಗಳು.</i>

235
00:14:07,221 --> 00:14:09,223
ಇದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ!
ಇದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ!

236
00:14:13,561 --> 00:14:15,527
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?

237
00:14:17,131 --> 00:14:18,631
ಲೋರಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ?

238
00:14:18,633 --> 00:14:19,531
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ...

239
00:14:19,533 --> 00:14:21,469
- ಏನು?
- ಬನ್ನಿ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

240
00:14:23,738 --> 00:14:24,737
ಅಯ್ಯೋ!

241
00:14:24,739 --> 00:14:26,806
ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ರೋವರ್ಗೆ?

242
00:14:26,808 --> 00:14:29,009
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

243
00:14:30,645 --> 00:14:32,146
ಅದು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

244
00:14:35,349 --> 00:14:36,649
ಓ ದೇವರೇ!

245
00:14:36,651 --> 00:14:38,317
<i>ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.
ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.</i>

246
00:14:38,319 --> 00:14:39,585
<i>ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!</i>

247
00:14:39,587 --> 00:14:41,253
- <i>ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!</i>
- <i>ಮ್ಯಾಕ್, ಸಹಾಯ!</i>

248
00:14:41,255 --> 00:14:42,789
- ಇಡೀ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಡೌನ್!
- ಓ ದೇವರೇ.

249
00:14:42,791 --> 00:14:45,224
<i>ಓ ದೇವರೇ. ಡಿಜೆ, ಮ್ಯಾಕ್
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.</i>

250
00:14:45,226 --> 00:14:46,592
<i>ಜೋನಸ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.</i>

251
00:14:46,594 --> 00:14:48,396
<i>ಜೋನಸ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ! ನೀವು ಸಹಕರಿಸುತ್ತೀರಾ...</i>

252
00:14:51,900 --> 00:14:53,632
ಲೋರಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

253
00:14:53,634 --> 00:14:54,903
<i>ಮೂಲ,</i> ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

254
00:14:55,871 --> 00:14:58,972
<i>ಮೂಲ,</i> ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.

255
00:14:58,974 --> 00:15:00,675
- ಬನ್ನಿ.
- ಲೋರಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

256
00:15:03,979 --> 00:15:05,613
ವಾಲ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

257
00:15:08,083 --> 00:15:10,184
ತೋಶಿ?

258
00:15:12,653 --> 00:15:15,989
ಸುತ್ತಲೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಜನರು.
ಆಯ್ಕೆಗಳು.

259
00:15:15,991 --> 00:15:17,090
ಶ್ರೇಷ್ಠವಲ್ಲ.

260
00:15:17,092 --> 00:15:18,657
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

261
00:15:18,659 --> 00:15:21,127
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಟೆಲಿಮೆಟ್ರಿ ಇದೆ
ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ.

262
00:15:21,129 --> 00:15:22,962
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?

263
00:15:22,964 --> 00:15:24,164
ಬಹುಶಃ 18 ಗಂಟೆಗಳು.

264
00:15:24,166 --> 00:15:25,364
ನಿಲುಭಾರ ಕವಾಟಗಳು
ಜಾಮ್ ಆಗಿವೆ,

265
00:15:25,366 --> 00:15:26,866
ಅಂದರೆ
ಅದು ತನ್ನಿಂದ ತಾನೇ ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

266
00:15:26,868 --> 00:15:28,001
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,

267
00:15:28,003 --> 00:15:30,335
ಇದು ಐವತ್ತು-ಐವತ್ತು
ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ,

268
00:15:30,337 --> 00:15:31,770
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ.

269
00:15:31,772 --> 00:15:33,840
- ನಾವು ಹ್ಯಾಚ್-ಟು-ಹ್ಯಾಚ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದಲ್ಲವೇ?
- ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

270
00:15:33,842 --> 00:15:36,442
ಬಾಹ್ಯ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು
ತೀವ್ರ ಹ್ಯಾಚ್ ಹಾನಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ.

271
00:15:36,444 --> 00:15:37,944
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

272
00:15:37,946 --> 00:15:39,511
ಅವರು ಆರು ಮೈಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ

273
00:15:39,513 --> 00:15:41,680
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಆ ಆಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ.

274
00:15:41,682 --> 00:15:43,250
ಸರಿ, ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಜವಲ್ಲ.

275
00:15:44,285 --> 00:15:46,418
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

276
00:15:46,420 --> 00:15:47,753
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

277
00:15:47,755 --> 00:15:49,421
11,000 ಮೀಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

278
00:15:49,423 --> 00:15:52,458
ನಾವು 5,000 ಮೀಟರ್ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.
8,000 ಮೀಟರ್.

279
00:15:52,460 --> 00:15:54,493
ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ,
ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

280
00:15:54,495 --> 00:15:56,062
ನೀವು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

281
00:15:56,064 --> 00:15:59,032
ಮೂರು. ಇಷ್ಟು ಜನ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ

282
00:15:59,034 --> 00:16:00,934
10,000 ಮೀಟರ್ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ.

283
00:16:00,936 --> 00:16:02,735
ಮತ್ತು ನಂಬರ್ ಒನ್.

284
00:16:02,737 --> 00:16:04,403
ಎಷ್ಟೋ ಮಂದಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಅಷ್ಟೇ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

285
00:16:04,405 --> 00:16:05,704
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ. ಜೋನಾಸ್ ಟೇಲರ್.

286
00:16:05,706 --> 00:16:07,439
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೋಡಿ
ಆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ

287
00:16:07,441 --> 00:16:08,975
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅವನು ಹೋದನು
ಈ ಆಳಕ್ಕೆ.

288
00:16:08,977 --> 00:16:10,375
ಅವರು ಹನ್ನೊಂದು ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು,

289
00:16:10,377 --> 00:16:11,577
ನೀವು ಸೇರಿದಂತೆ, ಹೆಲ್ಲರ್.
ಅದಕ್ಕೇ ಆಯಿತು.

290
00:16:11,579 --> 00:16:13,113
ಅವನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟನು,

291
00:16:13,115 --> 00:16:15,414
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಒತ್ತಡ-ಪ್ರೇರಿತ ಸೈಕೋಸಿಸ್.

292
00:16:15,416 --> 00:16:17,382
ಬನ್ನಿ, ಹೆಲ್ಲರ್.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ರೋಗನಿರ್ಣಯವಾಗಿತ್ತು.

293
00:16:17,384 --> 00:16:19,585
ಜೋನಾಸ್ ಹೇಳಿದರು
ಏನೋ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು.

294
00:16:19,587 --> 00:16:21,955
ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡದು
ಪರಮಾಣು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

295
00:16:21,957 --> 00:16:23,223
ಅವನು ಕುಡುಕ.

296
00:16:23,225 --> 00:16:24,690
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ!

297
00:16:24,692 --> 00:16:26,325
ಅವನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ತೊಳೆದನು
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ.

298
00:16:26,327 --> 00:16:27,794
- ಲೋರಿ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

299
00:16:27,796 --> 00:16:28,029
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದು ಸಾಕು.

300
00:16:30,631 --> 00:16:33,867
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಲೋರಿಯ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಸರಣ.

301
00:16:33,869 --> 00:16:35,267
ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು

302
00:16:35,269 --> 00:16:36,702
<i>ಮೂಲ</i> ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಎದುರಾಗಿದೆ

303
00:16:36,704 --> 00:16:39,304
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ
ಜೋನಾಸ್ ಟೇಲರ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

304
00:16:39,306 --> 00:16:41,507
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದದ್ದು ಏನೋ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

305
00:16:41,509 --> 00:16:43,709
<i>ಬಾ!</i> ದಯವಿಟ್ಟು.

306
00:16:44,712 --> 00:16:46,478
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ.

307
00:16:46,480 --> 00:16:48,716
ನಾವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

308
00:17:24,718 --> 00:17:26,019
ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿ,

309
00:17:26,021 --> 00:17:27,854
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

310
00:17:27,856 --> 00:17:30,056
ನಂಬರ್ ಒನ್ ಎಂಜಿನ್
ಗೇರ್‌ನಿಂದ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,

311
00:17:30,058 --> 00:17:31,557
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೋರಿಕೆ ಇದೆ
ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.

312
00:17:31,559 --> 00:17:33,226
ಹೇ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದರಲ್ಲಿ.

313
00:17:33,228 --> 00:17:34,459
ಅದನ್ನೇ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ

314
00:17:34,461 --> 00:17:35,694
ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ,

315
00:17:35,696 --> 00:17:37,563
ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ.

316
00:17:37,565 --> 00:17:38,730
ಹೇ, ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

317
00:17:38,732 --> 00:17:40,499
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ.

318
00:17:40,501 --> 00:17:41,835
ಹೇ, ಈಗ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

319
00:17:41,837 --> 00:17:44,838
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಯರ್.

320
00:17:44,840 --> 00:17:47,539
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

321
00:17:47,541 --> 00:17:48,777
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

322
00:17:49,677 --> 00:17:51,543
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯಲು ಕಾರಣ?

323
00:18:14,336 --> 00:18:18,004
ಈಗ ಇದು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ಘಟನಾತ್ಮಕ ಮಂಗಳವಾರ ಸಂಜೆ.

324
00:18:18,006 --> 00:18:20,306
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

325
00:18:20,308 --> 00:18:21,673
ಹೆಲ್, ಮ್ಯಾಕ್, ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,

326
00:18:21,675 --> 00:18:23,475
ಕೇವಲ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

327
00:18:23,477 --> 00:18:25,644
ಏನು? ನೀವು ಬದುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಬಾರ್ ಮೇಲೆ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

328
00:18:25,646 --> 00:18:27,648
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ ಎಂದುಕೊಂಡರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರಲು.

329
00:18:31,485 --> 00:18:33,052
ಜೋನಸ್,
ನನಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ ...

330
00:18:33,054 --> 00:18:34,720
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದೇ ಒಂದು ಗೌರವ,
ಡಾಕ್ಟರ್ ಜಾಂಗ್.

331
00:18:34,722 --> 00:18:37,556
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಪ್ರಚಂಡ ಹೊಂದಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಗೌರವ.

332
00:18:37,558 --> 00:18:38,992
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೇಲರ್.

333
00:18:38,994 --> 00:18:40,960
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

334
00:18:40,962 --> 00:18:43,495
ಹೇ, ನಾನು ನೀಡಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಿಯರ್?

335
00:18:43,497 --> 00:18:45,899
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲಿದ್ದೇನೆ.

336
00:18:45,901 --> 00:18:47,834
ಇದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕರೆ ಅಲ್ಲ, ಜೋನಾಸ್.

337
00:18:47,836 --> 00:18:50,970
ನೀವು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ
ಕೇವಲ "ಹಾಯ್" ಹೇಳಲು?

338
00:18:50,972 --> 00:18:53,772
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಮ್ಯಾಕ್.

339
00:18:53,774 --> 00:18:56,575
- ನಮಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ ...
- ಸಮಸ್ಯೆ?

340
00:18:56,577 --> 00:18:58,311
ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

341
00:18:58,313 --> 00:19:00,179
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ

342
00:19:00,181 --> 00:19:02,414
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಧುಮುಕುವುದಿಲ್ಲ.

343
00:19:02,416 --> 00:19:03,649
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಜನರಿಗೆ, ಮ್ಯಾಕ್.

344
00:19:03,651 --> 00:19:04,951
ಶ್ರೀ ಟೇಲರ್...

345
00:19:04,953 --> 00:19:06,652
ಹೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ,
ಡಾಕ್ಟರ್ ಜಾಂಗ್.

346
00:19:06,654 --> 00:19:08,720
ಅಂದರೆ, ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

347
00:19:08,722 --> 00:19:10,522
ಅದು ನನಗೆ ಸಿಗಬಹುದು
ಮರಳಿ ನೀರಿಗೆ,

348
00:19:10,524 --> 00:19:12,557
ಬಹುಶಃ ನೀವಿಬ್ಬರು.

349
00:19:12,559 --> 00:19:13,960
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

350
00:19:13,962 --> 00:19:17,163
ನಿಮ್ಮದು ಅಂತ ಹೇಳ್ತೀವಿ
ಸಮಸ್ಯೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

351
00:19:17,165 --> 00:19:19,032
ನೀವು ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲಿದ್ದೀರಿ.

352
00:19:19,034 --> 00:19:20,166
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

353
00:19:20,168 --> 00:19:22,768
ನೀವು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಿರಿ
ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ,

354
00:19:22,770 --> 00:19:24,404
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

355
00:19:24,406 --> 00:19:26,406
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿಲ್ಲ.

356
00:19:26,408 --> 00:19:29,474
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ಏಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

357
00:19:29,476 --> 00:19:31,110
ನಾವು ಒಂದೆರಡು ಬಿಯರ್ಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,

358
00:19:31,112 --> 00:19:32,946
ತದನಂತರ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

359
00:19:34,349 --> 00:19:36,548
ಜೋನಸ್.

360
00:19:36,550 --> 00:19:39,718
ಇದು ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ನಡೆದಿದೆ.

361
00:19:39,720 --> 00:19:41,988
<i>ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಇಲ್ಲಿಯ. ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ!</i>

362
00:19:41,990 --> 00:19:43,588
<i>ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!</i>

363
00:19:43,590 --> 00:19:44,924
<i>ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ!</i>

364
00:19:44,926 --> 00:19:46,793
<i>ಮ್ಯಾಕ್, ಸಹಾಯ!
ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.</i>

365
00:19:46,795 --> 00:19:49,594
<i>ಡಿಜೆ, ಮ್ಯಾಕ್.
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.</i>

366
00:19:49,596 --> 00:19:50,797
<i>ಜೋನಸ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.</i>

367
00:19:50,799 --> 00:19:52,098
<i>ಜೋನಸ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!
ನೀವು ಸಹಕರಿಸುತ್ತೀರಾ...</i>

368
00:19:53,168 --> 00:19:54,700
ಇದು ಲೋರಿ.

369
00:19:54,702 --> 00:19:57,136
ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ
ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ

370
00:19:57,138 --> 00:19:59,571
11,000 ಮೀಟರ್ ಕೆಳಗೆ.

371
00:19:59,573 --> 00:20:00,974
ಅವರು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಎದುರಿಸಿದ್ದಾರೆ

372
00:20:00,976 --> 00:20:03,376
ಅದೇ ಜಾತಿ
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

373
00:20:03,378 --> 00:20:07,113
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಡೈವರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಅನುಭವ.

374
00:20:07,115 --> 00:20:09,082
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

375
00:20:09,084 --> 00:20:12,821
ಈ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ನೀಡಲು
ಯಶಸ್ಸಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.

376
00:20:14,889 --> 00:20:16,724
ದಯವಿಟ್ಟು.

377
00:20:24,698 --> 00:20:26,734
ಲೋರಿ,
ಆ ಹೆಕ್ಸಾ ಕೀಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

378
00:20:27,902 --> 00:20:28,937
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

379
00:20:33,375 --> 00:20:34,639
ಓಹ್.

380
00:20:34,641 --> 00:20:36,976
ಸರಿ.

381
00:20:36,978 --> 00:20:38,411
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಫೈರ್‌ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಶಾರ್ಟ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ,

382
00:20:38,413 --> 00:20:40,547
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ... ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬಹುದು
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ.

383
00:20:43,385 --> 00:20:45,552
ಸರಿ. ಈಗಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

384
00:20:50,358 --> 00:20:52,559
ಸಹಾಯಕ ಶಕ್ತಿಯ ಹಿಂದೆ.

385
00:20:55,797 --> 00:20:57,897
ಹೀಟರ್‌ಗಳು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.

386
00:20:57,899 --> 00:20:59,432
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,

387
00:20:59,434 --> 00:21:02,235
ಆದರೆ ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ನಿಲುಭಾರ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು.

388
00:21:03,704 --> 00:21:05,304
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

389
00:21:05,306 --> 00:21:07,142
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಪತ್ರ.

390
00:21:10,245 --> 00:21:11,712
ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

391
00:21:12,514 --> 00:21:13,712
ಹೇ.

392
00:21:13,714 --> 00:21:15,448
ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

393
00:21:15,450 --> 00:21:17,716
ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ.

394
00:21:17,718 --> 00:21:20,721
ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಕೊಡು
ಆಕ್ಟೋಪಸ್ ಹೋರಾಟ.

395
00:21:30,899 --> 00:21:32,432
ನೋಡಿ?

396
00:21:32,434 --> 00:21:33,968
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

397
00:21:40,508 --> 00:21:42,208
ಸಂ.

398
00:21:42,210 --> 00:21:44,709
- ಏನು?
- ನಾವು ದೀಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

399
00:22:04,933 --> 00:22:07,400
ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

400
00:22:07,402 --> 00:22:09,102
<i>ಇತ್ತು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನೋ.</i>

401
00:22:09,104 --> 00:22:10,303
<i>ನೀವು ಹೇಗಿರಬಹುದು
ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಖಚಿತವಾಗಿ</i>

402
00:22:10,305 --> 00:22:12,405
<i>ವೀಕ್ಷಣಾ ವಿಂಡೋಗಳಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಚಳಕದಲ್ಲಿ?</i>

403
00:22:12,407 --> 00:22:14,107
<i>'ಅದು ಏನೇ ಆಗಿರಲಿ</i>

404
00:22:14,109 --> 00:22:17,410
<i>ಇಡೀ ಸ್ಟಾರ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುಹೆ
ಪರಮಾಣು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯ ಬದಿ.</i>

405
00:22:17,412 --> 00:22:18,911
<i>ಅದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲ.</i>

406
00:22:18,913 --> 00:22:21,180
<i>ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಬೀಸಿದ್ದೀರಾ?</i>

407
00:22:21,182 --> 00:22:24,749
<i>ಹೇ, ನೋಡಿ, ನಾನು 11 ಜನರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮರಳಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ.</i>

408
00:22:24,751 --> 00:22:26,352
<i>ನೀವು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ಸಾಯಬೇಕಿದೆ</i>

409
00:22:26,354 --> 00:22:27,520
<i>ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀವು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.</i>

410
00:22:27,522 --> 00:22:29,856
<i>ನಾನು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸದಿದ್ದರೆ,</i>

411
00:22:29,858 --> 00:22:32,024
<i>ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇರುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಆ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.</i>

412
00:22:32,026 --> 00:22:33,326
<i>ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ ಇರಲಿಲ್ಲ.</i>

413
00:22:33,328 --> 00:22:34,827
<i>ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಾದರೂ.</i>

414
00:22:34,829 --> 00:22:36,095
<i>ಏಕೆಂದರೆ
ಅದು ನಾಶವಾಯಿತು</i>

415
00:22:36,097 --> 00:22:37,662
<i>ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ, ಹೆಲ್ಲರ್.</i>

416
00:22:37,664 --> 00:22:40,867
<i>ನೋಡಿ, ಸಮಯ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ!</i>

417
00:22:40,869 --> 00:22:42,767
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಸಾಯಲು ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು</i>

418
00:22:42,769 --> 00:22:45,006
<i>ಹೇಡಿತನದ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ!</i>

419
00:22:47,175 --> 00:22:49,708
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

420
00:22:49,710 --> 00:22:51,244
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.

421
00:22:51,246 --> 00:22:53,012
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು
ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ

422
00:22:53,014 --> 00:22:55,148
ಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

423
00:22:56,618 --> 00:22:57,950
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸುಯಿನ್.

424
00:22:57,952 --> 00:22:59,919
ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

425
00:22:59,921 --> 00:23:01,389
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

426
00:23:02,624 --> 00:23:04,656
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, Jaxx?

427
00:23:04,658 --> 00:23:06,025
ಈಗ ಅವು ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ.

428
00:23:06,027 --> 00:23:07,896
ಅವರಿಗೆ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಿವೆ.
ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು.

429
00:23:09,797 --> 00:23:11,330
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ.

430
00:23:11,332 --> 00:23:12,532
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

431
00:23:12,534 --> 00:23:14,467
ನಾನು ಗ್ಲೈಡರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
<i>ಮೂಲ,</i> ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

432
00:23:14,469 --> 00:23:16,135
- ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

433
00:23:16,137 --> 00:23:18,306
<i>ಮೂಲದ</i> ನಿಲುಭಾರ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು
ಬ್ಲೋ, ನೀವು ಸಹ ಸಾಯುವಿರಿ.

434
00:23:18,907 --> 00:23:20,909
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

435
00:23:23,744 --> 00:23:25,446
ಮಮ್ಮಿ?

436
00:23:28,149 --> 00:23:29,882
ಮೀಯಿಂಗ್.

437
00:23:34,155 --> 00:23:35,223
ಉಮ್...

438
00:23:45,699 --> 00:23:47,068
ಓಹ್...

439
00:24:08,289 --> 00:24:09,924
ಸಂವಹನ ಪರಿಶೀಲನೆ!

440
00:24:13,494 --> 00:24:14,894
ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

441
00:24:14,896 --> 00:24:18,364
ಸುಯಿನ್, ನೀವು ಉಡಾವಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

442
00:24:18,366 --> 00:24:19,766
ರಿಚರ್ಡ್ ಬೈರ್ಡ್.

443
00:24:41,322 --> 00:24:44,092
<i>ಸ್ವಯಂ ಅವರೋಹಣ
ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

444
00:24:46,694 --> 00:24:48,863
- ಹೇ, ಮೀಯಿಂಗ್.
- ನಮಸ್ತೆ.

445
00:25:18,192 --> 00:25:21,060
- ಸರ್, ನಮಗೆ ಹೊಸ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು.

446
00:25:21,062 --> 00:25:23,129
ಅವಳು ಗ್ಲೈಡರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು
ಅವುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

447
00:25:23,131 --> 00:25:24,463
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

448
00:25:24,465 --> 00:25:26,932
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

449
00:25:26,934 --> 00:25:28,367
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ
ಅನಿಸಿಕೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

450
00:25:28,369 --> 00:25:29,935
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಲು

451
00:25:29,937 --> 00:25:30,803
ಯಾರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಮುದ್ರದ ತಳದಲ್ಲಿ.

452
00:25:30,805 --> 00:25:32,071
ಅವನು ಯಾರು?

453
00:25:32,073 --> 00:25:34,042
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಹಣ ನೀಡಿದವರು.

454
00:25:35,243 --> 00:25:36,609
ಉಹೂಂ.

455
00:25:36,611 --> 00:25:38,978
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ವೀರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ,

456
00:25:38,980 --> 00:25:42,083
ಆದರೆ ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ
ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಧೋರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

457
00:25:45,788 --> 00:25:47,053
ಕಿಟಕಿ ಯಾವುದು?

458
00:25:47,055 --> 00:25:48,956
ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

459
00:25:50,825 --> 00:25:52,091
ನೀವು ಯಾರು?

460
00:25:52,093 --> 00:25:53,326
ನಾನೊಬ್ಬನೇ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ.

461
00:25:53,328 --> 00:25:55,194
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ?

462
00:25:55,196 --> 00:25:58,331
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ. ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?

463
00:25:58,333 --> 00:25:59,265
ನಾಹ್

464
00:25:59,267 --> 00:26:00,466
ನೀವು ತೋರುವಿರಿ

465
00:26:00,468 --> 00:26:02,468
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

466
00:26:02,470 --> 00:26:04,670
<i>ಡೈವ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಟ್ಟ.</i>

467
00:26:04,672 --> 00:26:06,205
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

468
00:26:06,207 --> 00:26:09,608
ಮ್ಯಾಕ್, ಡಾಕ್ಟರ್ ಹೆಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

469
00:26:09,610 --> 00:26:10,811
ಹೆಲ್ಲರ್?

470
00:26:10,813 --> 00:26:12,845
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

471
00:26:12,847 --> 00:26:14,282
ನೀನು ತಾಯಿ...

472
00:26:19,220 --> 00:26:20,586
ಅವನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

473
00:26:20,588 --> 00:26:22,523
ಕಳೆದ ಬಾರಿಯಂತೆಯೇ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ.

474
00:26:24,625 --> 00:26:27,226
ಸುಯಿನ್ ಗ್ಲೈಡರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
15 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

475
00:26:27,228 --> 00:26:28,861
ಅವಳು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
<i>ಮೂಲವನ್ನು</i> ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ.

476
00:26:28,863 --> 00:26:30,162
ನನ್ನನ್ನು ಸಬ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

477
00:26:30,164 --> 00:26:32,231
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನಾವು.

478
00:26:32,233 --> 00:26:33,466
ಲೋರಿಯ ಗಾಳಿ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ,

479
00:26:33,468 --> 00:26:34,967
ಮತ್ತು ನಾವು ಸೇರಿದ್ದೇವೆ
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಲ,

480
00:26:34,969 --> 00:26:36,302
ಅಂದರೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ

481
00:26:36,304 --> 00:26:38,137
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಶಿಟ್ ಔಟ್

482
00:26:38,139 --> 00:26:40,074
ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

483
00:26:41,509 --> 00:26:42,942
ಇದು ನಿಜ.

484
00:26:42,944 --> 00:26:44,178
ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.

485
00:26:45,446 --> 00:26:47,515
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ
ಅವನು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

486
00:26:48,182 --> 00:26:49,582
ಜೋನಾಸ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

487
00:26:49,584 --> 00:26:51,384
ಈ ಉಪವನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
12,000 ಮೀಟರ್‌ಗಳಿಗೆ, ಸರಿ?

488
00:26:51,386 --> 00:26:53,552
ಸೋರುವ ಹಾಗೆ
ಸಾಗರ ತಳದಲ್ಲಿ?

489
00:26:53,554 --> 00:26:55,822
ಆಹ್. ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶ.

490
00:26:55,824 --> 00:26:57,356
- ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ?
- ಹೌದು.

491
00:26:57,358 --> 00:26:58,825
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಸುರಕ್ಷತೆಗಳು

492
00:26:58,827 --> 00:27:01,394
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಕೈಪಿಡಿಗೆ ಹೋಗಿ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,

493
00:27:01,396 --> 00:27:02,796
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ

494
00:27:02,798 --> 00:27:05,297
ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಒತ್ತಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

495
00:27:05,299 --> 00:27:06,999
ಸ್ಫೋಟಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು, ಸಹೋದರ.

496
00:27:07,001 --> 00:27:09,070
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಂಗಾತಿ.

497
00:27:22,650 --> 00:27:24,984
ಹಲೋ, ನಾಯಕ.

498
00:27:24,986 --> 00:27:26,921
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬೇಕು.

499
00:27:27,722 --> 00:27:29,555
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕರೆದರು?

500
00:27:29,557 --> 00:27:31,359
ನನ್ನ ತಾಯಿ. ಡಾಕ್ಟರ್ ಹೆಲ್ಲರ್.

501
00:27:32,360 --> 00:27:35,027
ಹೌದು, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

502
00:27:35,029 --> 00:27:37,263
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

503
00:27:37,265 --> 00:27:39,900
ಅದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಹುಚ್ಚನ.

504
00:27:42,703 --> 00:27:45,940
ಬ್ಯಾಕಪ್ ಶಕ್ತಿ. ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪವರ್...

505
00:27:50,813 --> 00:27:52,445
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

506
00:27:52,447 --> 00:27:55,181
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು

507
00:27:55,183 --> 00:27:57,483
ಸಮುದ್ರದ ತಳದಿಂದ.

508
00:27:57,485 --> 00:28:01,487
ನನ್ನ ತಂದೆ ಪೈಲೇಟ್ಸ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾರೆ
ತೈಪೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಕ.

509
00:28:01,489 --> 00:28:04,256
ಅಜ್ಜ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ತಾಯಿ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು,

510
00:28:04,258 --> 00:28:06,158
ಆದರೆ ಅಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಆಕೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು

511
00:28:06,160 --> 00:28:08,227
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಇದ್ದಳು
ಒಂದು ರಂಧ್ರವನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.

512
00:28:08,229 --> 00:28:10,231
ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ.

513
00:28:14,669 --> 00:28:16,435
ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ.

514
00:28:16,437 --> 00:28:18,973
ಎಂಟು ವರ್ಷದ ಮಕ್ಕಳು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳು.

515
00:28:20,708 --> 00:28:22,677
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ?

516
00:28:25,079 --> 00:28:27,048
ವಿದಾಯ.

517
00:28:32,053 --> 00:28:33,287
ಹೇ, ಕ್ರೇಜಿ.

518
00:28:34,655 --> 00:28:37,590
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆಯೇ?

519
00:28:37,592 --> 00:28:40,894
ನಾನು <i>ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬಬಲ್ಸ್</i> ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

520
00:28:40,896 --> 00:28:42,997
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

521
00:28:48,002 --> 00:28:49,602
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಮ್ಮಾ.

522
00:28:49,604 --> 00:28:51,303
ವಿಕಾಸ
<i>ಟಿ-ಮೈನಸ್ 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಲಾಂಚ್.</i>

523
00:28:51,305 --> 00:28:52,873
- ಡಿಜೆ?
- ಹೌದು.

524
00:28:52,875 --> 00:28:55,074
ಜಾಕ್ಸ್, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ?

525
00:28:55,076 --> 00:28:56,509
ಡಾಕ್?

526
00:28:56,511 --> 00:28:58,677
<i>ವಿಕಾಸ,</i>

527
00:28:58,679 --> 00:29:00,047
ನಾವು ಡೈವ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

528
00:29:03,217 --> 00:29:04,585
ಅಲಂಕಾರಿಕ.

529
00:29:12,293 --> 00:29:15,663
<i>ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅವರೋಹಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.</i>

530
00:29:17,365 --> 00:29:20,533
<i>ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅವರೋಹಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.</i>

531
00:29:20,535 --> 00:29:22,969
ಹೇ, ಸಹೋದರ.
ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

532
00:29:22,971 --> 00:29:24,372
<i>ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅವರೋಹಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.</i>

533
00:29:27,876 --> 00:29:30,743
<i>ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅವರೋಹಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.</i>

534
00:29:33,581 --> 00:29:34,580
ಜೋನಸ್.

535
00:29:34,582 --> 00:29:36,284
<i>ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅವರೋಹಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.</i>

536
00:29:44,026 --> 00:29:47,493
ಎವಲ್ಯೂಷನ್ <i>ಯಶಸ್ವಿ ಉಡಾವಣೆ.</i>

537
00:29:54,569 --> 00:29:57,806
ಎವಲ್ಯೂಷನ್ <i>ಈಗ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ</i>
<i>1,000 ಮೀಟರ್.</i>

538
00:30:01,642 --> 00:30:05,311
<i>ಎಚ್ಚರಿಕೆ.</i> ವಿಕಾಸ
<i>ಸೆಕೆಂಡರಿ ಸಿಸ್ಟಂಗಳು ಆಫ್‌ಲೈನ್.</i>

539
00:30:05,313 --> 00:30:07,847
ಅವನು ಇಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

540
00:30:07,849 --> 00:30:10,316
ಅವನು ದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲದ ಶಕ್ತಿ

541
00:30:10,318 --> 00:30:12,318
ಶಾಖ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಬೆಂಬಲದಂತೆ
ಮೋಟಾರುಗಳಿಗೆ.

542
00:30:12,320 --> 00:30:13,719
ಅವನು ಕಪ್ಪಾಗುತ್ತಾನೆ.

543
00:30:16,892 --> 00:30:18,860
ಅವನ ರಕ್ತದ ಅನಿಲಗಳು ಇಳಿಯುತ್ತಿವೆ.

544
00:30:20,929 --> 00:30:22,261
ಜೋನಸ್.

545
00:30:22,263 --> 00:30:23,764
<i>ಹೇಲರ್ಗೆ ಹೇಳಿ
ನಾನು ನಿಧಾನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

546
00:30:34,141 --> 00:30:35,274
<i>ಸುಯಿನ್, ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.</i>

547
00:30:35,276 --> 00:30:36,609
ಎವಲ್ಯೂಷನ್ <i>ಈಗ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದೆ.</i>

548
00:30:36,611 --> 00:30:38,243
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಿ
ತಕ್ಷಣವೇ <i>ಮನ ಒನ್</i> ಗೆ.

549
00:30:38,245 --> 00:30:39,478
<i>ಋಣಾತ್ಮಕ.</i>

550
00:30:39,480 --> 00:30:41,347
ಅವನು ನಮಗೆ ನೀಡಬಹುದು
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಾವಲು.

551
00:30:41,349 --> 00:30:43,315
ಪಡೆಯಲು ಹೇಳಿ
ಔಟ್ ಆಫ್ ದಿ ವೇ, ಮ್ಯಾಕ್.

552
00:30:43,317 --> 00:30:44,750
ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಎಂದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯ

553
00:30:44,752 --> 00:30:46,185
<i>ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಳಗಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.</i>

554
00:30:46,187 --> 00:30:48,623
ಜೊನಸ್, ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ
ನೀವೇ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

555
00:30:50,124 --> 00:30:51,423
ಏನು?

556
00:30:51,425 --> 00:30:52,859
ಚಿಕ್ಕ ಹಸಿರು ಬಟನ್
ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್‌ಕಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ,

557
00:30:52,861 --> 00:30:54,830
ಅದು ಒಂದೇ ಚಾನಲ್‌ಗಾಗಿ
ಸಂವಹನ.

558
00:30:55,763 --> 00:30:57,531
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್.

559
00:31:05,874 --> 00:31:07,742
<i>ಥರ್ಮೋಕ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

560
00:31:18,686 --> 00:31:20,020
<i>ಸರಿ, ಮ್ಯಾಕ್.</i>

561
00:31:20,022 --> 00:31:21,756
<i>ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.</i>

562
00:31:23,457 --> 00:31:24,757
<i>ಎಚ್ಚರಿಕೆ.</i>

563
00:31:24,759 --> 00:31:27,794
<i>ಒತ್ತಡದ ಹೊರೆ
16,000 psi.</i>ಗೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ

564
00:31:27,796 --> 00:31:29,029
<i>ಈ ವೇಗದಲ್ಲಿ,</i>

565
00:31:29,031 --> 00:31:30,596
<i>ನಾನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಶಾಖೋತ್ಪಾದಕ</i>ಗಳಿಂದ ವಿದ್ಯುತ್

566
00:31:30,598 --> 00:31:31,532
<i>ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ
ಅದು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಾಗಬಹುದು.</i>

567
00:31:33,334 --> 00:31:34,635
<i>ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.</i>

568
00:31:38,239 --> 00:31:41,141
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವೈ-ಫೈ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

569
00:31:41,143 --> 00:31:42,576
ಸರಿ.

570
00:31:43,377 --> 00:31:44,710
ಸರಿ.

571
00:31:44,712 --> 00:31:46,578
ಸುಮ್ಮನೆ... ಸುಮ್ಮನೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ.

572
00:31:46,580 --> 00:31:48,247
ತೋಶಿ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದೆಯೇ?

573
00:31:48,249 --> 00:31:49,682
ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.

574
00:31:49,684 --> 00:31:51,552
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ.

575
00:32:25,987 --> 00:32:27,352
ಓಹ್.

576
00:32:27,354 --> 00:32:29,621
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

577
00:32:29,623 --> 00:32:31,091
ನನಗೆ ದೃಶ್ಯವಿದೆ
<i>ಮೂಲ.</i> ನಲ್ಲಿ

578
00:32:31,093 --> 00:32:32,257
<i>ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.</i>

579
00:32:32,259 --> 00:32:34,094
ಸರಿ. ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

580
00:32:34,096 --> 00:32:35,663
ನಾನು ಎಳೆಯಲು ಹೊಂದಿಸಲು ಹೋಗುವ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ.

581
00:32:38,900 --> 00:32:42,168
<i>ಗುರಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿ. ಆರು ಮೀಟರ್.</i>

582
00:32:42,170 --> 00:32:43,302
<i>ನಾಲ್ಕು ಮೀಟರ್.</i>

583
00:32:43,304 --> 00:32:45,439
<i>ಗುರಿಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</i>

584
00:32:48,409 --> 00:32:50,476
ಫೈರಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಹುಕ್.

585
00:32:50,478 --> 00:32:52,277
ಮೂರು. ಎರಡು.

586
00:33:06,694 --> 00:33:08,862
ಸುಯಿನ್? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

587
00:33:08,864 --> 00:33:11,663
<i>ಏನೋ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.</i>

588
00:33:11,665 --> 00:33:14,435
<i>ನನ್ನ ಹಡಗಿಗೆ ಏನೋ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದೆ.</i>

589
00:33:28,682 --> 00:33:30,482
<i>ಸುಯಿನ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?</i>

590
00:33:30,484 --> 00:33:31,951
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಕ್ವಿಡ್.

591
00:33:31,953 --> 00:33:33,385
ಇದು ಗ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

592
00:33:33,387 --> 00:33:34,954
<i>ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ಒತ್ತಡ.</i>

593
00:33:34,956 --> 00:33:37,957
<i>ಮ್ಯಾಕ್, ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಿದೆ!</i>

594
00:33:37,959 --> 00:33:39,625
<i>ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಗ್ಲೈಡರ್ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</i>

595
00:33:39,627 --> 00:33:40,896
ಇದು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

596
00:33:43,531 --> 00:33:46,498
<i>ಸುಯಿನ್, ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಒತ್ತಡ ಪರಿಹಾರಕ.</i>

597
00:33:46,500 --> 00:33:48,935
<i>ಕಾಂಪನ್ಸೇಟರ್
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.</i>

598
00:33:48,937 --> 00:33:50,806
<i>ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆ.</i>

599
00:33:54,075 --> 00:33:55,643
<i>ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆ...</i>

600
00:34:14,896 --> 00:34:17,032
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

601
00:34:19,835 --> 00:34:21,234
ಇದು ಶಾರ್ಕ್.

602
00:34:21,236 --> 00:34:23,435
<i>ಇದು 20, 25 ಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು.</i>

603
00:34:23,437 --> 00:34:24,938
ಇದು ಮೆಗಾಲೊಡಾನ್.

604
00:34:24,940 --> 00:34:26,607
<i>ಅಸಾಧ್ಯ.</i>

605
00:34:28,777 --> 00:34:31,378
<i>ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.</i>

606
00:34:36,350 --> 00:34:38,017
ಸುಯಿನ್, ಪವರ್ ಡೌನ್.

607
00:34:38,019 --> 00:34:39,451
ಅದನ್ನು ಬೆಳಕಿಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

608
00:34:39,453 --> 00:34:41,720
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚು
ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿರಿ.

609
00:34:41,722 --> 00:34:43,522
<i>30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ.</i>

610
00:34:43,524 --> 00:34:44,924
<i>ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಕಾಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವೂ.</i>

611
00:34:44,926 --> 00:34:46,391
<i>ಇದು ಹಿಂದೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ.</i>

612
00:34:46,393 --> 00:34:47,759
<i>ಇಗೋ ಬಂದಿದೆ, ಸುಯಿನ್.</i>

613
00:34:47,761 --> 00:34:49,595
<i>25 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ.</i>

614
00:34:49,597 --> 00:34:51,231
<i>ಸುಯಿನ್, ಸಮಯವಿಲ್ಲ.</i>

615
00:34:51,233 --> 00:34:52,531
ನಿಮ್ಮ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

616
00:34:52,533 --> 00:34:54,633
<i>20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ.</i>

617
00:34:54,635 --> 00:34:56,836
<i>ಅವುಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ. ಈಗ.</i>

618
00:34:56,838 --> 00:34:58,570
<i>15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ.</i>

619
00:34:58,572 --> 00:34:59,941
<i>Mac, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ.</i>

620
00:35:01,877 --> 00:35:02,942
<i>ತ್ವರಿತ.</i>

621
00:35:02,944 --> 00:35:04,978
<i>ಹತ್ತು, ಒಂಬತ್ತು,</i>

622
00:35:04,980 --> 00:35:06,511
<i>ಎಂಟು, ಏಳು,</i>

623
00:35:06,513 --> 00:35:08,850
<i>ಆರು, ಐದು...</i>

624
00:35:28,736 --> 00:35:30,402
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.
ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

625
00:35:30,404 --> 00:35:32,972
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

626
00:35:32,974 --> 00:35:35,674
<i>ನಿಮ್ಮ ಗ್ಲೈಡರ್ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

627
00:35:35,676 --> 00:35:37,678
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

628
00:35:38,512 --> 00:35:39,848
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

629
00:35:47,122 --> 00:35:48,487
<i>ಡಾಕ್ಟರ್ ಜಾಂಗ್,</i>

630
00:35:48,489 --> 00:35:50,189
<i>ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.</i>

631
00:35:50,191 --> 00:35:53,094
<i>ನಾನು ಶಿರೋನಾಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ಇದಕ್ಕಾಗಿ</i> ಮೂಲ <i>ಈಗ.</i>

632
00:35:59,034 --> 00:36:01,535
<i>ಗುರಿಗೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿ: ಮೂರು ಮೀಟರ್.</i>

633
00:36:10,946 --> 00:36:12,914
<i>ನೀರು ತೆಗೆಯುವಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</i>

634
00:36:21,890 --> 00:36:24,225
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

635
00:36:45,780 --> 00:36:48,716
ಇದು ಪ್ರಪಂಚದದ್ದಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ."

636
00:36:49,451 --> 00:36:50,682
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

637
00:36:50,684 --> 00:36:52,018
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

638
00:36:52,020 --> 00:36:53,987
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ.

639
00:36:53,989 --> 00:36:56,257
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.

640
00:37:00,795 --> 00:37:03,363
ಆಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

641
00:37:06,334 --> 00:37:08,201
ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

642
00:37:08,203 --> 00:37:10,535
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.

643
00:37:10,537 --> 00:37:13,206
ಆ ವಿಷಯ ನಮಗೆ ತಾಕಿದರೆ
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಲಗತ್ತಿಸಿರುವಾಗಲೇ...

644
00:37:13,208 --> 00:37:15,076
ಆಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

645
00:37:22,417 --> 00:37:23,684
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

646
00:37:24,752 --> 00:37:26,319
ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಲಿದೆ.

647
00:37:26,321 --> 00:37:28,056
ಬನ್ನಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!

648
00:37:30,258 --> 00:37:31,924
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

649
00:37:31,926 --> 00:37:34,227
ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

650
00:37:34,229 --> 00:37:36,164
- ಬನ್ನಿ.
- ತೋಶಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

651
00:37:37,298 --> 00:37:38,565
ತೋಶಿ, ಇಲ್ಲ!

652
00:38:08,762 --> 00:38:10,065
<i>ಬನ್ನಿ,</i> ಎವಲ್ಯೂಷನ್.

653
00:38:11,433 --> 00:38:13,334
<i>ಜೋನಸ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.</i>

654
00:38:14,735 --> 00:38:17,005
<i>ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?</i>

655
00:38:19,908 --> 00:38:22,275
<i>ಡಾಕ್ಟರ್ ಹೆಲ್ಲರ್ ಜೀವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಲೋರಿ ಮತ್ತು ದಿ ವಾಲ್,</i>ನಲ್ಲಿ

656
00:38:22,277 --> 00:38:24,312
<i>ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ತೋಶಿ ಇಲ್ಲ.</i>

657
00:38:25,113 --> 00:38:26,281
<i>ತೋಶಿ ಸರಿಯೇ?</i>

658
00:38:27,748 --> 00:38:30,118
<i>ಜೋನಸ್, ತೋಶಿ ಸರಿಯೇ?</i>

659
00:38:31,453 --> 00:38:32,819
- ಸರಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಸುಲಭ.

660
00:38:32,821 --> 00:38:34,287
ಹೌದು. ಹೌದು.

661
00:38:34,289 --> 00:38:35,822
- ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸರಿಸಬೇಡಿ.
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

662
00:38:35,824 --> 00:38:38,793
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು.

663
00:38:50,205 --> 00:38:52,637
ನೀವು ತರಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ತೋಶಿ?

664
00:38:52,639 --> 00:38:55,376
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ಅವರು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು.

665
00:38:57,212 --> 00:38:58,712
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.

666
00:38:59,746 --> 00:39:01,349
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.

667
00:39:03,717 --> 00:39:06,185
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾರು.

668
00:39:06,187 --> 00:39:08,620
ನೀನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಯಾರು ಜನರನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

669
00:39:08,622 --> 00:39:10,289
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗು,

670
00:39:10,291 --> 00:39:12,158
ನೀನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯು
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

671
00:39:12,160 --> 00:39:15,063
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು
ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು.

672
00:39:19,467 --> 00:39:22,303
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಕ್.

673
00:39:34,549 --> 00:39:35,749
ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

674
00:39:38,386 --> 00:39:40,652
ಸರಿ, ಪಂಕ್ಚರ್
ಅವಳ ಯಕೃತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

675
00:39:40,654 --> 00:39:42,288
ಅವಳು ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.

676
00:39:42,290 --> 00:39:43,825
ಆದರೆ ಅವಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

677
00:39:51,599 --> 00:39:52,800
ಜೋನಸ್.

678
00:39:55,769 --> 00:39:57,205
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

679
00:39:58,306 --> 00:39:59,908
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

680
00:40:02,510 --> 00:40:04,045
ನೀವು ಲೋರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ,

681
00:40:05,013 --> 00:40:06,814
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಹ ಕರೆಯಬಹುದು.

682
00:40:34,042 --> 00:40:36,375
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲು.

683
00:40:36,377 --> 00:40:38,778
ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

684
00:40:38,780 --> 00:40:40,248
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

685
00:40:42,350 --> 00:40:43,351
ನೀವು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

686
00:40:47,956 --> 00:40:52,860
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

687
00:40:53,494 --> 00:40:54,961
ಹೌದು.

688
00:40:54,963 --> 00:40:57,196
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

689
00:40:57,198 --> 00:41:00,902
ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬದುಕುಳಿಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

690
00:41:02,769 --> 00:41:04,637
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

691
00:41:04,639 --> 00:41:05,770
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

692
00:41:05,772 --> 00:41:08,074
ಹೌದು. ಅದು ಮೂಲ ಯೋಜನೆ.

693
00:41:08,076 --> 00:41:10,211
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.

694
00:41:30,064 --> 00:41:32,865
ನಮಸ್ತೆ. ಓಹ್... ನಾನು...

695
00:41:32,867 --> 00:41:34,269
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

696
00:41:35,937 --> 00:41:38,571
ಜೋನಾಸ್ ಮತ್ತು ಲೋರಿ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟವರು
ಮದುವೆಯಾದ ದಂಪತಿಗಳು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

697
00:41:38,573 --> 00:41:39,771
ಉಹೂಂ.

698
00:41:39,773 --> 00:41:42,043
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯೋಗ
ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯಿತು.

699
00:41:43,444 --> 00:41:45,313
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

700
00:41:46,281 --> 00:41:47,949
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

701
00:41:53,388 --> 00:41:56,822
ಇದೇನು
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಒಂದು ಮೆಗಾಲೊಡಾನ್.

702
00:41:56,824 --> 00:41:58,991
ಅದು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ?

703
00:41:58,993 --> 00:42:03,129
70 ರಿಂದ 90 ಅಡಿಗಳ ನಡುವೆ.
21 ರಿಂದ 27 ಮೀಟರ್.

704
00:42:03,131 --> 00:42:07,033
ಮೆಗಾಲೊಡಾನ್ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು
ಇದುವರೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಶಾರ್ಕ್.

705
00:42:07,035 --> 00:42:08,934
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರಲಿಲ್ಲ.

706
00:42:08,936 --> 00:42:11,570
ಅದಕ್ಕೆ ಪರಭಕ್ಷಕ ಇರಲಿಲ್ಲ.

707
00:42:11,572 --> 00:42:15,074
ಅದರ ದವಡೆಗಳು ಬಲವಾಗಿದ್ದವು
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗಿಂತ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

708
00:42:15,076 --> 00:42:17,943
ಮೆಗ್ ಕಚ್ಚಬಹುದು
ಅರ್ಧದಲ್ಲಿ ತಿಮಿಂಗಿಲ,

709
00:42:17,945 --> 00:42:19,712
ಮೂಳೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪುಡಿಮಾಡುವುದು.

710
00:42:19,714 --> 00:42:21,747
ನಾವು
ಗುರುತು ಹಾಕದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.

711
00:42:21,749 --> 00:42:23,149
ಇಂದಿನವರೆಗೂ

712
00:42:23,151 --> 00:42:25,551
ಮೆಗಾಲೊಡಾನ್‌ಗಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಳಿದುಹೋಗಿತ್ತು

713
00:42:25,553 --> 00:42:27,119
ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.

714
00:42:27,121 --> 00:42:29,455
- ತಪ್ಪು.
- ಜೀವಂತ ಪಳೆಯುಳಿಕೆ.

715
00:42:29,457 --> 00:42:32,427
ಆ ಜೀವಂತ ಪಳೆಯುಳಿಕೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ತಿಂದ.

716
00:42:34,128 --> 00:42:35,995
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು

717
00:42:35,997 --> 00:42:37,863
ತೋಷಿಯ ಸಾವಿಗೆ ನನ್ನ ದುಃಖ.

718
00:42:37,865 --> 00:42:39,932
ನಾವು ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಜೀವಮಾನದ.

719
00:42:39,934 --> 00:42:42,403
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ತೋಷಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

720
00:42:44,272 --> 00:42:46,072
ಇದು ಏನು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

721
00:42:46,074 --> 00:42:49,575
ಆದರೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.

722
00:42:49,577 --> 00:42:52,380
ಹೌದು, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

723
00:42:54,982 --> 00:42:57,151
<i>ಮನ ಒನ್?</i> ಎಂದರೇನು

724
00:42:57,885 --> 00:42:59,185
ಈ ನಿಲ್ದಾಣ?

725
00:42:59,187 --> 00:43:01,155
ಹೌದು. ಮತ್ತು ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

726
00:43:02,023 --> 00:43:04,092
ಹಾಂ? ಇದೀಗ.

727
00:43:06,461 --> 00:43:07,760
ನಿಖರವಾಗಿ.

728
00:43:07,762 --> 00:43:09,762
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

729
00:43:09,764 --> 00:43:11,364
20 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ರೋವರ್, ಹೋಗಿದೆ.

730
00:43:11,366 --> 00:43:14,233
ಮೂವತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಉಪ,
ಹೋಗಿದೆ.

731
00:43:14,235 --> 00:43:16,235
ನೀವು ಈಗ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ
ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿಯಲ್ಲಿ

732
00:43:16,237 --> 00:43:18,971
ನೀರೊಳಗಿನ ಸಮುದ್ರ
ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ದಿನಾಚರಣೆ ಶಿಬಿರ

733
00:43:18,973 --> 00:43:20,774
ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.

734
00:43:20,776 --> 00:43:23,042
ಹೇ, ಕ್ರೇಜಿ.

735
00:43:23,044 --> 00:43:24,477
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು
ನಾವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

736
00:43:24,479 --> 00:43:26,080
ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು,

737
00:43:26,849 --> 00:43:29,081
ನಾವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

738
00:43:29,083 --> 00:43:32,251
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

739
00:43:32,253 --> 00:43:33,854
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
- ನೀವು ಬಿಡಬೇಡಿ

740
00:43:33,856 --> 00:43:36,122
ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಗಗನಯಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

741
00:43:36,124 --> 00:43:37,556
ನೀವು ಮುಂದೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತೀರಿ,

742
00:43:37,558 --> 00:43:40,626
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ
ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

743
00:43:40,628 --> 00:43:43,929
ಇತರ ಜನರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಈ ವಸ್ತುವಿನ ಒಂದು ತುಣುಕು,

744
00:43:43,931 --> 00:43:46,332
ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ.

745
00:43:46,334 --> 00:43:48,002
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

746
00:43:49,404 --> 00:43:53,439
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

747
00:43:53,441 --> 00:43:56,008
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅವನು ಈ ತಂಡದ ಭಾಗವೇ?

748
00:43:56,010 --> 00:43:58,411
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ಅವರು ಈ ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

749
00:43:58,413 --> 00:44:00,279
ಸರಿ.

750
00:44:00,281 --> 00:44:01,747
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿ
ಎಂದು ಪ್ರಕೃತಿ ಮಾತೆ

751
00:44:01,749 --> 00:44:04,316
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಿರಬಹುದೇ?

752
00:44:04,318 --> 00:44:09,221
ಥರ್ಮೋಕ್ಲೈನ್ ಇರಬಹುದು
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಾ?

753
00:44:09,223 --> 00:44:13,993
ಹೇ, ನೋಡಿ, ನೀವು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅನ್ವೇಷಿಸಿ.

754
00:44:13,995 --> 00:44:17,096
ಆದರೆ ನೀವು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ
ಜನರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು,

755
00:44:17,098 --> 00:44:19,632
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬನ್ನಿ.

756
00:44:19,634 --> 00:44:21,233
ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ವೇಳೆ ಏನಾಯಿತು
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ

757
00:44:21,235 --> 00:44:23,202
ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ

758
00:44:23,204 --> 00:44:26,138
ಮ್ಯಾನ್ ವರ್ಸಸ್ ಮೆಗ್ ಹೋರಾಟವಲ್ಲ.

759
00:44:26,140 --> 00:44:27,442
ಅದೊಂದು ವಧೆ.

760
00:44:42,089 --> 00:44:44,256
<i>ಒ-ಹಂತ.</i>

761
00:45:23,799 --> 00:45:26,632
ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಯಾಗಿದೆ

762
00:45:26,634 --> 00:45:28,902
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಸಾಧ್ಯ.

763
00:45:28,904 --> 00:45:30,669
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ

764
00:45:30,671 --> 00:45:32,371
ಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು
ಮೆಗಾಲೊಡಾನ್ ಹಾಗೆ.

765
00:45:32,373 --> 00:45:34,039
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ತಯಾರಾಗಬಹುದು.

766
00:45:34,041 --> 00:45:35,942
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಯೋಜನೆ.

767
00:46:29,730 --> 00:46:31,499
ಅದು ಆಗಲಿದೆ
ಇತರ ಪರ್ಯಾಯ.

768
00:46:34,068 --> 00:46:35,369
ಅದು ಏನು?

769
00:46:39,707 --> 00:46:40,809
ನನ್ನ ಮಗಳು.

770
00:46:50,284 --> 00:46:51,717
ಜೋನಸ್.

771
00:46:51,719 --> 00:46:52,986
- ನೀವು ಮೀಯಿಂಗ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾವು ಮೇಯಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

772
00:46:52,988 --> 00:46:55,721
ಮೀಯಿಂಗ್? ಮೀಯಿಂಗ್?

773
00:46:55,723 --> 00:46:57,291
- ನಾನು ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

774
00:47:03,966 --> 00:47:05,166
ಮೀಯಿಂಗ್.

775
00:47:05,733 --> 00:47:06,734
ಮೀಯಿಂಗ್?

776
00:47:08,436 --> 00:47:10,304
- ಮೀಯಿಂಗ್.
- ಅಮ್ಮ.

777
00:47:12,773 --> 00:47:14,774
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

778
00:47:14,776 --> 00:47:18,912
ಅಲ್ಲೊಂದು ರಾಕ್ಷಸ
ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ.

779
00:47:38,566 --> 00:47:40,434
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ತಿಮಿಂಗಿಲ.

780
00:47:41,602 --> 00:47:43,337
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಲೂಸಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

781
00:47:44,840 --> 00:47:46,973
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?

782
00:47:59,654 --> 00:48:02,588
ನಿಲ್ದಾಣ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
ವರದಿ.

783
00:48:02,590 --> 00:48:04,289
ಸೋರಿಕೆ ಇಲ್ಲ. ಗೋಚರಿಸುವ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ.

784
00:48:04,291 --> 00:48:07,192
ಸರಿ, ತಂಡ.
ತುರ್ತು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

785
00:48:07,194 --> 00:48:08,661
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಹೋಗಬಾರದು
ನೀರಿನ ಬಳಿ.

786
00:48:08,663 --> 00:48:09,662
ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ.

787
00:48:09,664 --> 00:48:11,497
ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ನೀರೊಳಗಿನ ಬೆಳಕು.

788
00:48:11,499 --> 00:48:13,532
ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ
ಅಗತ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ.

789
00:48:13,534 --> 00:48:16,168
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಎದ್ದೇಳಲು.

790
00:48:16,170 --> 00:48:17,736
ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

791
00:48:17,738 --> 00:48:19,538
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ,
ಇದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

792
00:48:19,540 --> 00:48:21,875
ಗ್ಲೈಡರ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
ಥರ್ಮೋಕ್ಲೈನ್ ಹಾಗೇ ಇತ್ತು,

793
00:48:21,877 --> 00:48:24,010
ಹಾಗೆ ಆಯಿತು
ಒಂದು ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್, ಸರಿ?

794
00:48:24,012 --> 00:48:25,544
ಹೌದು.

795
00:48:25,546 --> 00:48:27,713
ಆದರೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ,
<i>ವಿಕಾಸ</i> ಬಂದಾಗ,

796
00:48:27,715 --> 00:48:29,816
ತಾಪಮಾನ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು
25 ಡಿಗ್ರಿಗಳಿಂದ.

797
00:48:29,818 --> 00:48:32,184
ಒಂದು ಶಾರ್ಕ್ ಬರಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

798
00:48:32,186 --> 00:48:34,420
ಆ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ 20 ಶಾರ್ಕ್ಗಳು.

799
00:48:34,422 --> 00:48:35,621
ಮೆಗ್ <i>ಮೂಲ,</i> ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ

800
00:48:35,623 --> 00:48:37,090
ಅದು ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು
ಒಂದು ಉಷ್ಣ ಗಾಳಿ.

801
00:48:37,092 --> 00:48:39,658
ಅವರು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಗ್ಯಾಲನ್‌ಗಳು.

802
00:48:39,660 --> 00:48:41,727
ಆ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಶಾಖ
ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದರು

803
00:48:41,729 --> 00:48:43,462
ಘನೀಕರಣದ ಮೂಲಕ
ಶೀತ ಪದರ.

804
00:48:43,464 --> 00:48:44,663
ನಾವು ತೆರೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

805
00:48:44,665 --> 00:48:46,166
ಒಂದು ಸೂಪರ್ ಹೆದ್ದಾರಿ
ದೈತ್ಯ ಶಾರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ?

806
00:48:46,168 --> 00:48:49,334
ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಇದು ಒಂದು ಕ್ಷಣಿಕ ಘಟನೆಯಾಗಿತ್ತು.

807
00:48:49,336 --> 00:48:50,569
ತಾಪಮಾನಗಳು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಲಾಗುತ್ತದೆ

808
00:48:50,571 --> 00:48:52,204
ಮತ್ತು ಅಂತರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

809
00:48:52,206 --> 00:48:55,374
ಹೌದು. ಆದರೆ ಭಾರೀ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ
ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಕೊಲ್ಲುವ ಯಂತ್ರ

810
00:48:55,376 --> 00:48:56,876
ಬರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು "ಹಾಯ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

811
00:48:56,878 --> 00:48:59,278
ಹೇ, ನೋಡಿ, ನಾವು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಆ ವಿಷಯ ಹೊರಗಿದೆ.

812
00:48:59,280 --> 00:49:00,748
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

813
00:49:01,183 --> 00:49:02,681
ಸಂ.

814
00:49:02,683 --> 00:49:07,153
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅನ್ವೇಷಿಸಬೇಕು
ಮೊದಲು ಮಾರಕವಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆಗಳು.

815
00:49:07,155 --> 00:49:08,922
ಮೆಗ್‌ಗಾಗಿ ಅಥವಾ ನಮಗಾಗಿ?

816
00:49:10,658 --> 00:49:11,858
<i>ಗಮನ.</i>

817
00:49:11,860 --> 00:49:14,226
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ತುರ್ತು ಲೊಕೇಟರ್ ಬೀಕನ್.

818
00:49:14,228 --> 00:49:15,895
20 ಮೈಲಿ ದಕ್ಷಿಣ, ನೈಋತ್ಯ.

819
00:49:15,897 --> 00:49:17,097
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

820
00:49:17,099 --> 00:49:18,597
ಇದರ ಅರ್ಥ
ಒಂದು ದೋಣಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆ.

821
00:49:18,599 --> 00:49:20,432
- <i>ಗಮನ.</i>
- ಮೂರು ದೋಣಿಗಳು.

822
00:49:20,434 --> 00:49:24,338
ಅದು ಮೆಗ್.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಈಗ.

823
00:49:39,253 --> 00:49:41,890
ಮ್ಯಾಕ್! ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

824
00:50:00,341 --> 00:50:02,175
ಈ ಶಾರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ.

825
00:50:02,177 --> 00:50:04,643
ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಶಾರ್ಕ್ ಕಳ್ಳ ಬೇಟೆಗಾರರಿಂದ.

826
00:50:04,645 --> 00:50:07,515
ಅವರು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಮತ್ತು
ಶಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸಾಯಲು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

827
00:50:08,582 --> 00:50:11,350
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ಬೌಲ್ ಸೂಪ್‌ಗಾಗಿ.

828
00:50:11,352 --> 00:50:13,021
ಮೆಗ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅಂಕವನ್ನು ಸಮಗೊಳಿಸಿದರು.

829
00:50:18,325 --> 00:50:19,760
ಒಂದು ಮೀನು ಇದೆಲ್ಲ ಮಾಡಿದೆ?

830
00:50:20,996 --> 00:50:22,496
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಕೇಳಿ.

831
00:50:25,366 --> 00:50:26,765
ಸರಿ.

832
00:50:26,767 --> 00:50:29,401
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಕ್ ಪಂಜರವಿದೆ
ಮತ್ತು ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಿಯರ್‌ಗನ್‌ಗಳು.

833
00:50:29,403 --> 00:50:31,037
ನಾವು ಮೆಗ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ

834
00:50:31,039 --> 00:50:32,806
ಮೃದುವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ
ಅದು ಬಾಯಿ ಅಥವಾ ಕಿವಿರುಗಳಂತೆ,

835
00:50:32,808 --> 00:50:34,908
ನಾವು ಅದನ್ನು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಮಾಡಬಹುದು
ಏನಾದರೂ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ.

836
00:50:34,910 --> 00:50:36,176
ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.

837
00:50:36,178 --> 00:50:37,911
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಪಂಜರವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲು 20 ನಿಮಿಷಗಳು.

838
00:50:37,913 --> 00:50:39,611
ಮತ್ತು ಆ ವಿಷಯ
ಎರಡಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

839
00:50:39,613 --> 00:50:41,348
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಹಾಕುವುದೇ?

840
00:50:43,684 --> 00:50:45,350
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
<i>ಶಾರ್ಕ್ ವೀಕ್?</i> ಅನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ

841
00:50:45,352 --> 00:50:50,156
ನೀವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಹಾಗೆ,
ಜಿಪಿಎಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಟ್ಯಾಗ್ ವಿಷಯಮಾಜಿಗ್ಸ್.

842
00:50:50,158 --> 00:50:52,125
ಶಾರ್ಕ್ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಿ
ಪಂಜರ ಸಿದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೆ.

843
00:50:52,127 --> 00:50:54,093
ನಾವು ಸಮರ್ಥರಾಗಿರಬೇಕು
ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಡಾರ್ಟ್ ಹಾಕಲು

844
00:50:54,095 --> 00:50:55,228
ಆ ಬೆನ್ನಿನ ರೆಕ್ಕೆಯಲ್ಲಿ.

845
00:50:55,230 --> 00:50:56,328
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

846
00:50:56,330 --> 00:50:57,964
ಹೌದು, ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ

847
00:50:57,966 --> 00:50:59,531
ನಾವು ಈ ದೋಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಆ ಮೆಗ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

848
00:50:59,533 --> 00:51:01,201
ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

849
00:51:01,203 --> 00:51:03,937
ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ
ದೋಣಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ.

850
00:51:03,939 --> 00:51:06,272
ಸಮೀಪಿಸಲು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗ
ವಾಹನವಿಲ್ಲದೆ ಆಗಿದೆ.

851
00:51:06,274 --> 00:51:07,439
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

852
00:51:07,441 --> 00:51:08,942
ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಈಜಲು?

853
00:51:08,944 --> 00:51:11,610
ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಶಾರ್ಕ್ ಗೆ
ಅದು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ತಿಂದಿದೆಯೇ?

854
00:51:11,612 --> 00:51:14,080
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.

855
00:51:14,082 --> 00:51:16,717
ಸರಿ, ಯಾರು ನರಕ
ಅದನ್ನು ಈಜುವುದೇ?

856
00:51:18,920 --> 00:51:20,153
ಸ್ಟ್ರಾಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯೋಣ.

857
00:51:20,155 --> 00:51:21,722
ನನಗೆ ಈಜಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

858
00:51:24,358 --> 00:51:25,591
ಓಹ್...

859
00:51:25,593 --> 00:51:28,662
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ದೇಹ
ಎಂದು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

860
00:51:29,998 --> 00:51:31,933
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

861
00:51:34,336 --> 00:51:37,136
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

862
00:51:37,138 --> 00:51:39,841
ನಾನು ತಿಂದರೆ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ.

863
00:51:45,814 --> 00:51:49,084
ಈ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ರೈಫಲ್
ಕೇವಲ 100 ಅಡಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

864
00:51:49,818 --> 00:51:50,950
100 ಅಡಿ?

865
00:51:50,952 --> 00:51:52,854
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತ್ತಿರವಾಗು
ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

866
00:51:53,855 --> 00:51:55,420
ಕುವೆಂಪು.

867
00:51:55,422 --> 00:51:57,522
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ
ಬದಲಿಗೆ ಹೋಗಲು, ನಾನು.

868
00:51:57,524 --> 00:51:59,359
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಮ್ಯಾಕ್.

869
00:51:59,361 --> 00:52:01,160
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

870
00:52:01,162 --> 00:52:02,461
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

871
00:52:02,463 --> 00:52:03,965
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೆಳೆಯ.

872
00:52:07,035 --> 00:52:09,004
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ.

873
00:52:09,938 --> 00:52:11,172
ನನಗೂ ಕೂಡ.

874
00:52:23,151 --> 00:52:24,853
ನಾನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.

875
00:52:36,697 --> 00:52:40,366
ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಗಾಧ ಕೊಲೆಗಾರ ಶಾರ್ಕ್.

876
00:52:40,368 --> 00:52:42,135
ಹೌದು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಜೋನಾಸ್.

877
00:52:42,137 --> 00:52:45,171
<i>ಶಾರ್ಕ್‌ಗಳು
ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಮೋಷನ್</i>ಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು

878
00:52:45,173 --> 00:52:46,975
<i>ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.</i>

879
00:52:57,319 --> 00:52:59,187
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ.

880
00:53:05,592 --> 00:53:07,860
<i>♪ ಈಜುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ</i>

881
00:53:07,862 --> 00:53:10,462
<i>♪ ಈಜುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ</i>

882
00:53:10,464 --> 00:53:12,832
<i>♪ ಈಜು, ಈಜು</i>

883
00:53:12,834 --> 00:53:14,970
<i>♪ ಈಜುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ</i>

884
00:53:20,976 --> 00:53:23,677
ಓ ಹುಡುಗ,
ಅದು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

885
00:54:23,171 --> 00:54:24,370
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

886
00:54:24,372 --> 00:54:26,005
ಮ್ಯಾಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಲೈವ್ ಆಗಿದೆ!

887
00:54:26,007 --> 00:54:27,275
ಗ್ರೇಟ್!
ಅವನನ್ನು ರೀಲ್ ಮಾಡಿ, ಡಿಜೆ.

888
00:54:34,315 --> 00:54:35,381
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

889
00:54:35,383 --> 00:54:37,152
ಕಂಪನವಿಲ್ಲ!

890
00:54:38,953 --> 00:54:41,521
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

891
00:54:41,523 --> 00:54:42,889
ಜೋನಾಸ್, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

892
00:54:42,891 --> 00:54:45,525
ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

893
00:54:45,527 --> 00:54:46,995
ದೋಣಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
ದೋಣಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

894
00:54:53,268 --> 00:54:55,036
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

895
00:55:11,086 --> 00:55:13,321
- ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
- ಬನ್ನಿ!

896
00:55:31,840 --> 00:55:33,940
ನೀವು ಇರಬಹುದು
ಒಂದು ಹೆಣ್ಣು ಮಗು,

897
00:55:33,942 --> 00:55:35,810
ಆದರೆ ನೀವು ನರಕ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಹೇಡಿ ಇಲ್ಲ.

898
00:55:36,277 --> 00:55:37,609
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

899
00:55:52,927 --> 00:55:56,796
ನಾನು ಈಟಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ
ಎಟಾರ್ಫಿನ್ ಅನ್ನು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಮಾಡಲು.

900
00:55:56,798 --> 00:55:59,664
ಕೊಲೆಗಾರ ತಿಮಿಂಗಿಲವನ್ನು ಬಡಿದೆಬ್ಬಿಸಲಾಗಿದೆ
10 ಸಿಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗಿದೆ.

901
00:55:59,666 --> 00:56:02,301
20 ರೊಂದಿಗೆ ಸತ್ತರು.
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

902
00:56:02,303 --> 00:56:05,039
ನಾವು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಡೀ ಡ್ಯಾಮ್ ಬಾಟಲ್.

903
00:56:06,441 --> 00:56:09,708
ನನಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೆನಪಿಸಿ
ಇದು ಏಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

904
00:56:09,710 --> 00:56:11,978
ಏನು?
ಅದು ಶಾರ್ಕ್ ಪಂಜರ.

905
00:56:11,980 --> 00:56:13,980
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಶಾರ್ಕ್ ಕೇಜ್.

906
00:56:13,982 --> 00:56:16,449
ನಾನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

907
00:56:16,451 --> 00:56:18,885
ಈ ಸುಂದರ ವಿಷಯ
ಪಾಲಿಕಾರ್ಬೊನೇಟ್ ಆಗಿದೆ,

908
00:56:18,887 --> 00:56:21,521
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬಿರುಕು ಬಿಡಬಾರದು,

909
00:56:21,523 --> 00:56:24,056
ಮುರಿಯಲು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಲು.

910
00:56:24,058 --> 00:56:26,025
ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಈ ದಪ್ಪದಲ್ಲಿ

911
00:56:26,027 --> 00:56:29,896
ಇದು 20,000 ಪೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಚದರ ಇಂಚಿಗೆ.

912
00:56:29,898 --> 00:56:31,898
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಒಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ,

913
00:56:31,900 --> 00:56:34,435
ಅದು ಎಂಟರಿಂದ ಒಂಬತ್ತು
ನೂರು ಸಾವಿರ.

914
00:56:37,906 --> 00:56:39,307
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

915
00:56:43,645 --> 00:56:45,311
ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

916
00:56:45,313 --> 00:56:47,015
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

917
00:56:48,850 --> 00:56:50,084
ಬರುತ್ತಿರಿ.

918
00:56:54,155 --> 00:56:55,823
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

919
00:57:03,431 --> 00:57:04,465
ಹೇ.

920
00:57:05,500 --> 00:57:07,800
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

921
00:57:07,802 --> 00:57:09,635
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ಎಂದರು.

922
00:57:09,637 --> 00:57:11,938
ಅದು ಅವನ ಆವೃತ್ತಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

923
00:57:11,940 --> 00:57:13,738
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ನಂಬಿಕೆ.

924
00:57:13,740 --> 00:57:16,911
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನೂರಾರು ಶಾರ್ಕ್ ಡೈವ್ಗಳು.

925
00:57:18,546 --> 00:57:20,714
ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.

926
00:57:21,249 --> 00:57:22,383
ಹೌದು.

927
00:57:23,084 --> 00:57:25,117
ಆದರೆ ನನಗೆ ಶಾರ್ಕ್ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.

928
00:57:25,119 --> 00:57:26,751
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

929
00:57:26,753 --> 00:57:29,424
ಮೂಲಕ ಭೇದಿಸಬಹುದು
ಮೆಗಾಲೊಡಾನ್ ಚರ್ಮ.

930
00:57:31,993 --> 00:57:34,527
- ಸುಯಿನ್, ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಹೋಗಲಿ ...
- ಹೇ.

931
00:57:34,529 --> 00:57:37,465
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

932
00:58:23,911 --> 00:58:25,478
<i>ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?</i>

933
00:58:25,480 --> 00:58:28,114
<i>ಕೇವಲ ತಾಜಾ
ಚುಮ್ ಸುತ್ತು,</i>

934
00:58:28,116 --> 00:58:31,117
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಉತ್ತಮ ರುಚಿ.

935
00:58:31,119 --> 00:58:33,786
<i>ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.</i>

936
00:58:33,788 --> 00:58:36,291
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಬೈ-ಬೈ. ಶುಭವಾಗಲಿ.

937
00:59:02,417 --> 00:59:03,916
<i>ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ಕೆಳಗೆ?</i>

938
00:59:03,918 --> 00:59:05,484
<i>ನೀವು ಸರಿಯೇ?</i>

939
00:59:05,486 --> 00:59:07,553
<i>ಹೌದು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

940
00:59:07,555 --> 00:59:11,125
<i>ಕೆಲವು ಹದಿಹರೆಯದವರು,
ಚಿಕ್ಕ ಎಂಟು ಅಡಿ ಶಾರ್ಕ್‌ಗಳು.</i>

941
00:59:17,965 --> 00:59:20,399
<i>ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.</i>

942
00:59:22,070 --> 00:59:23,502
ನಾವು ಅವಳ ಗಮನ ಸೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ.

943
00:59:23,504 --> 00:59:25,304
ಸುಯಿನ್, ಅದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

944
00:59:25,306 --> 00:59:26,874
- 50 ಮೀಟರ್.
- 50 ಮೀಟರ್.

945
00:59:29,844 --> 00:59:31,112
<i>30.</i>

946
00:59:32,914 --> 00:59:34,013
<i>10 ಮೀಟರ್.</i>

947
00:59:52,100 --> 00:59:53,301
<i>ಸರಿ.</i>

948
00:59:54,803 --> 00:59:57,103
<i>ವಾವ್.</i>

949
00:59:57,105 --> 00:59:59,507
<i>ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಲು.</i>

950
01:00:01,844 --> 01:00:03,378
<i>ಹಾಳಾದ್ದು.</i>

951
01:00:15,156 --> 01:00:16,722
ಅಯ್ಯೋ! ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

952
01:00:16,724 --> 01:00:18,025
ಅಯ್ಯೋ! ಹೇ!

953
01:00:28,369 --> 01:00:30,304
ಓಹ್, ಶ್...

954
01:00:38,312 --> 01:00:40,847
<i>ಹೌದು!
ವಿಷವು ಒಳಗಿದೆ.</i>

955
01:00:40,849 --> 01:00:43,317
<i>ಸರಿ, ಸುಯಿನ್,
ಅಲ್ಲಿ ತೂಗುಹಾಕು.</i>

956
01:00:46,621 --> 01:00:49,121
<i>ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಅದರ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!</i>

957
01:00:49,123 --> 01:00:50,756
ಆ ಪಂಜರ ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

958
01:00:50,758 --> 01:00:54,128
<i>ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ.
ಪಂಜರವನ್ನು ನುಂಗಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

959
01:01:07,843 --> 01:01:09,375
ನರಕ, ಹೌದು!

960
01:01:19,987 --> 01:01:22,390
- ಇದು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

961
01:01:48,851 --> 01:01:52,987
<i>ಹೊಸ ಸಮಸ್ಯೆ. ನನ್ನ ಮುಖವಾಡ
ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ. ನಾನು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

962
01:02:00,061 --> 01:02:01,596
ಸಹಾಯ!

963
01:02:04,999 --> 01:02:06,200
ಸಹಾಯ!

964
01:02:11,272 --> 01:02:13,074
ಬನ್ನಿ, ಜಾಕ್ಸ್!

965
01:02:17,512 --> 01:02:20,047
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

966
01:02:25,553 --> 01:02:26,887
<i>ಇಲ್ಲ, ಜೋನಾಸ್.</i>

967
01:02:26,889 --> 01:02:29,190
<i>ಹೋಗು! ಹಡಗಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.</i>

968
01:02:29,958 --> 01:02:31,659
<i>ಇದು ನಿಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.</i>

969
01:02:34,262 --> 01:02:36,564
<i>ಜೋನಸ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ.</i>

970
01:02:37,565 --> 01:02:38,666
<i>ಜೋನಸ್.</i>

971
01:02:48,676 --> 01:02:50,911
<i>ಜೋನಸ್,
ಕ್ರೇನ್ ನೀರಿನಲ್ಲಿದೆ!</i>

972
01:02:50,913 --> 01:02:53,214
<i>ಇದು ಅವಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ
ತಳಕ್ಕೆ. ತ್ವರೆ!</i>

973
01:02:56,852 --> 01:02:58,785
ಎರಡನೇ ಕ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

974
01:02:58,787 --> 01:03:01,556
ನಾವು ಬಲೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
ಹುಡುಗರೇ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಟ್ ಬೇಕು.

975
01:03:23,678 --> 01:03:25,144
ಬನ್ನಿ. ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!

976
01:03:25,146 --> 01:03:26,681
ಅಯ್ಯೋ!

977
01:04:15,396 --> 01:04:17,231
ಇಲ್ಲಿ!

978
01:04:19,266 --> 01:04:21,903
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಹಗ್ಗವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

979
01:04:23,071 --> 01:04:24,472
ಅವಳು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

980
01:05:09,851 --> 01:05:11,051
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

981
01:05:11,053 --> 01:05:12,518
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

982
01:05:12,520 --> 01:05:13,855
ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

983
01:05:14,588 --> 01:05:15,924
ಡಾಕ್ಟರ್.

984
01:05:19,928 --> 01:05:22,494
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

985
01:05:22,496 --> 01:05:24,498
ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

986
01:05:25,967 --> 01:05:28,736
ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ
ಜೋನಾಸ್ ಜೊತೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ?

987
01:05:30,005 --> 01:05:31,338
ಖಂಡಿತ.

988
01:05:44,218 --> 01:05:47,388
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತೆ.

989
01:05:48,322 --> 01:05:49,925
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

990
01:05:53,761 --> 01:05:56,230
ಏನೋ ಇದೆ
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸಬಹುದು.

991
01:05:57,565 --> 01:05:59,264
ವಾಹ್.

992
01:05:59,266 --> 01:06:00,501
ವಾಹ್.

993
01:06:10,244 --> 01:06:12,578
- ಹೇ! ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.
- ಹೇ.

994
01:06:12,580 --> 01:06:15,649
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಉತ್ತಮ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

995
01:06:16,650 --> 01:06:18,450
ಜೋನಾಸ್, ನನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

996
01:06:18,452 --> 01:06:20,285
ಈ ದೊಡ್ಡ ವಾಸನೆಯ ಪ್ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ.

997
01:06:20,287 --> 01:06:22,621
ಸರಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ.

998
01:06:22,623 --> 01:06:23,890
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಬೇಕು
ಸರಿಯಾದ ಚಿತ್ರ,

999
01:06:23,892 --> 01:06:25,359
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1000
01:06:26,061 --> 01:06:27,326
- ಹತ್ತಿರ.
- ಹತ್ತಿರ?

1001
01:06:27,328 --> 01:06:28,727
ಬನ್ನಿ. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

1002
01:06:28,729 --> 01:06:29,595
ಸರಿ.

1003
01:06:29,597 --> 01:06:31,732
ಉಫ್!

1004
01:06:36,370 --> 01:06:37,636
ನೈಸ್ ಒನ್.

1005
01:06:37,638 --> 01:06:40,305
ಯೋ, ಜೋನಾಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1006
01:06:40,307 --> 01:06:42,010
ನನಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಡಿಜೆ.

1007
01:06:43,044 --> 01:06:44,376
ಅದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ!

1008
01:06:44,378 --> 01:06:45,577
ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

1009
01:06:45,579 --> 01:06:47,581
ನೋಡು. ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1010
01:06:49,450 --> 01:06:51,750
<i>♪ ನಾವು ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ</i>

1011
01:06:51,752 --> 01:06:53,452
<i>♪ ನಾವು ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ♪</i>

1012
01:06:54,755 --> 01:06:56,055
<i>♪ ನಾವು ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ♪</i>

1013
01:06:56,057 --> 01:06:57,558
ಹಾಯ್, ಸುಯಿನ್.

1014
01:06:58,692 --> 01:07:00,461
ಮೆಗ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

1015
01:07:01,695 --> 01:07:05,697
ನೋಡಿ, ಕಚ್ಚುವಿಕೆಯ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ಒ-ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ?

1016
01:07:05,699 --> 01:07:07,499
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

1017
01:07:07,501 --> 01:07:10,369
ಅದು ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು
ಮನುಷ್ಯ vs. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕ್ಷಣ.

1018
01:07:10,371 --> 01:07:12,640
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ವಿಷಯಗಳು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದವು.

1019
01:07:13,507 --> 01:07:15,409
ಅದು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

1020
01:07:16,410 --> 01:07:17,946
ತೋಶಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

1021
01:07:19,281 --> 01:07:21,482
ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1022
01:07:22,483 --> 01:07:25,118
ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1023
01:07:25,120 --> 01:07:28,790
ಅನ್ವೇಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾಶಮಾಡಿ.

1024
01:07:31,960 --> 01:07:32,926
ಉಫ್.

1025
01:07:32,928 --> 01:07:34,560
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

1026
01:07:34,562 --> 01:07:36,328
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಿಂಗ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಚಿತ್ರವಾಗಿ.

1027
01:07:36,330 --> 01:07:37,831
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲು ನೀಡಿ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1028
01:07:37,833 --> 01:07:38,965
ಹೌದು!

1029
01:07:38,967 --> 01:07:40,766
ಓಹ್, ಹೌದು!

1030
01:07:40,768 --> 01:07:42,369
- ಜೆಲ್ಲಿ ಮೀನು.
- ಹೂ-ಹೂ!

1031
01:08:22,576 --> 01:08:24,777
ಎರಡು! ಎರಡು ಇದೆಯೇ?

1032
01:08:24,779 --> 01:08:26,480
ಇಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1033
01:08:27,349 --> 01:08:29,315
ಎರಡು ಹೇಗೆ?

1034
01:08:29,317 --> 01:08:30,716
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ನನ್ನನ್ನು ಈ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

1035
01:08:30,718 --> 01:08:33,152
ಸಹಾಯ! ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1036
01:08:33,154 --> 01:08:34,586
ಸಹಾಯ!

1037
01:08:34,588 --> 01:08:36,055
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

1038
01:08:36,057 --> 01:08:38,224
ನನಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ... ನನಗೆ ಈಜಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1039
01:08:38,226 --> 01:08:40,126
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1040
01:08:40,128 --> 01:08:41,895
ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಜನಾಂಗೀಯ ವಿಷಯ.

1041
01:08:41,897 --> 01:08:42,929
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1042
01:08:42,931 --> 01:08:44,596
ನನಗೆ ಬಿಡುವು ಕೊಡು.
ನಾನು ಜಾತಿವಾದಿಯಲ್ಲ.

1043
01:08:44,598 --> 01:08:48,968
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅಕ್ಷರಶಃ,
ಸಾಗರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

1044
01:08:48,970 --> 01:08:50,870
ಇದು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಕೆಲಸದ ವಿವರಣೆಯ ಭಾಗ.

1045
01:08:50,872 --> 01:08:53,339
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಕೆಲಸದ ವಿವರಣೆ!

1046
01:08:53,341 --> 01:08:54,976
ಅವರು ಆ ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು!

1047
01:09:06,453 --> 01:09:07,719
ಇದು ಸಮಯ
ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು.

1048
01:09:07,721 --> 01:09:09,421
ಹೌದು. ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ.

1049
01:09:12,027 --> 01:09:13,326
ನಾನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1050
01:09:13,328 --> 01:09:15,830
ಮ್ಯಾಕ್! ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡು.

1051
01:09:20,701 --> 01:09:23,803
ಹೇ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

1052
01:09:23,805 --> 01:09:26,339
ನನ್ನ ಸ್ಯಾಟ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ಎರಡನೇ ಶಾರ್ಕ್ ಇದೆ.

1053
01:09:26,341 --> 01:09:27,907
ಹೌದು, ಎರಡು.

1054
01:09:27,909 --> 01:09:29,541
ನರಕವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?

1055
01:09:29,543 --> 01:09:31,643
ಸುಮ್ಮನೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ.

1056
01:09:31,645 --> 01:09:32,779
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೋನಾಸ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1057
01:09:32,781 --> 01:09:34,047
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತನ್ನಿ
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!

1058
01:09:34,049 --> 01:09:36,182
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

1059
01:09:36,184 --> 01:09:37,749
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1060
01:09:37,751 --> 01:09:39,618
ಆತನಿಗೆ ಶೀಘ್ರ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಬೇಕು.

1061
01:09:39,620 --> 01:09:42,055
ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.
ಡಾಕ್ಟರ್ ಹೆಲ್ಲರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1062
01:09:43,457 --> 01:09:44,658
ಜಾಕ್ಸ್?

1063
01:09:45,427 --> 01:09:47,427
Jaxx, ನೀವು ಸರಿಯೇ?

1064
01:09:47,429 --> 01:09:49,663
ಹೌದು! ರೀತಿಯ.

1065
01:09:52,200 --> 01:09:53,632
ಜಾಕ್ಸ್...

1066
01:09:53,634 --> 01:09:55,467
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1067
01:09:55,469 --> 01:09:57,138
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಈಜಿಕೊಂಡು ದೋಣಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1068
01:09:57,738 --> 01:09:59,640
ನೈಸ್ ಮತ್ತು ಸುಲಭ.

1069
01:10:04,712 --> 01:10:06,446
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ!

1070
01:10:06,448 --> 01:10:07,715
ನರಕ!

1071
01:10:08,383 --> 01:10:10,018
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1072
01:10:11,386 --> 01:10:12,684
ಜಾಕ್ಸ್.

1073
01:10:12,686 --> 01:10:14,087
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

1074
01:10:14,089 --> 01:10:16,992
- ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಜಾಕ್ಸ್.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

1075
01:10:17,691 --> 01:10:19,158
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ.

1076
01:10:19,160 --> 01:10:20,559
- ಹೇ!
- ಇಲ್ಲ!

1077
01:10:20,561 --> 01:10:21,660
ಹೆಲ್ಲರ್, ಇಲ್ಲ!

1078
01:10:21,662 --> 01:10:23,096
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೇ!

1079
01:10:23,098 --> 01:10:24,831
ಹೇ, ಬನ್ನಿ!

1080
01:10:24,833 --> 01:10:27,902
ಹೇ! ಹೇ, ಬನ್ನಿ!

1081
01:10:28,502 --> 01:10:29,703
ಹೇ!

1082
01:10:32,207 --> 01:10:34,042
ನರಕ!

1083
01:10:43,318 --> 01:10:45,550
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ.

1084
01:10:45,552 --> 01:10:47,989
- ಬನ್ನಿ.
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1085
01:10:50,724 --> 01:10:53,625
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಜಾಕ್ಸ್.

1086
01:10:53,627 --> 01:10:55,196
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

1087
01:11:02,536 --> 01:11:07,140
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹೆಲ್ಲರ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1088
01:11:07,142 --> 01:11:09,809
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?

1089
01:11:09,811 --> 01:11:11,978
- ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಡಿಜೆ.
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1090
01:11:11,980 --> 01:11:13,946
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಸರಿ?

1091
01:11:13,948 --> 01:11:15,782
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1092
01:11:15,784 --> 01:11:18,184
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದ್ದೀರಿ,

1093
01:11:18,186 --> 01:11:20,953
ಈಗ ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಲಿದೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1094
01:11:20,955 --> 01:11:22,422
ಈಗ ನಾವು ಏನು
ಮಾಡಬೇಕೆ?

1095
01:11:22,424 --> 01:11:24,157
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

1096
01:11:24,159 --> 01:11:27,026
ಈ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಈಜುವುದು.
ಅದೊಂದು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತಿಂದಿತು.

1097
01:11:27,028 --> 01:11:29,095
ಇನ್ನೊಂದು ಒಂದು
ಇದನ್ನು ತಿನ್ನುವೆಯಾ?

1098
01:11:29,097 --> 01:11:30,999
ಮನುಷ್ಯ, ಇದು...

1099
01:11:32,200 --> 01:11:34,100
ಇದು ಕೇವಲ ಹೆಲ್ಲರ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

1100
01:11:34,102 --> 01:11:37,238
ಇದು ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿತು.
ಇದು ತೋಶಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

1101
01:11:39,606 --> 01:11:41,810
ಇವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಮನುಷ್ಯ.

1102
01:11:50,717 --> 01:11:51,918
ಸರಿ,
ನಾನು ಕೇವಲ ಸೂಚಿಸಬಹುದೇ?

1103
01:11:51,920 --> 01:11:53,319
ಈ ವಿಷಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1104
01:11:53,321 --> 01:11:54,619
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

1105
01:11:54,621 --> 01:11:55,857
ಮ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1106
01:12:10,972 --> 01:12:11,973
ಹೌದು!

1107
01:12:26,488 --> 01:12:28,454
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1108
01:12:28,456 --> 01:12:29,791
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1109
01:12:30,657 --> 01:12:31,926
ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

1110
01:12:33,660 --> 01:12:34,896
ಹುಡುಗರೇ!

1111
01:12:37,664 --> 01:12:39,067
ಆ ವಸ್ತು ದೆವ್ವ.

1112
01:12:40,101 --> 01:12:42,301
10 ಮೈಲಿಗಳು, ಅದು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದೆ.

1113
01:12:42,303 --> 01:12:43,970
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1114
01:12:43,972 --> 01:12:46,139
ಸಾಗರ. ಮಧ್ಯಮ
ಭಯಾನಕ ಸಾಗರದ!

1115
01:12:46,141 --> 01:12:47,607
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇದು ಶಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

1116
01:12:47,609 --> 01:12:49,944
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಸೆದರೆ?

1117
01:12:51,012 --> 01:12:53,479
ನೀವೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

1118
01:12:53,481 --> 01:12:54,713
ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ಹುಡುಗರೇ.

1119
01:12:54,715 --> 01:12:56,151
ಇದು ಮರುಪಾವತಿ ಸಮಯ.

1120
01:12:57,785 --> 01:12:59,753
ಓಹ್, ಹೌದು!

1121
01:13:32,187 --> 01:13:33,619
ಹೌದು! ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಿರಿ!

1122
01:13:33,621 --> 01:13:35,354
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ
ಅದು ರೈಫಲ್

1123
01:13:35,356 --> 01:13:36,355
ಅದು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

1124
01:13:36,357 --> 01:13:38,257
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಸೂಚನೆ, ಸರಿ?

1125
01:13:38,259 --> 01:13:40,795
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ.

1126
01:13:41,596 --> 01:13:42,795
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮೋರಿಸ್.

1127
01:13:42,797 --> 01:13:44,098
ಹೂ!

1128
01:15:33,975 --> 01:15:35,107
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1129
01:15:35,109 --> 01:15:37,478
ಮಮ್ಮಿ! ಮಮ್ಮಿ!

1130
01:15:38,680 --> 01:15:40,882
ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ, ಮಮ್ಮಿ.

1131
01:16:29,832 --> 01:16:31,132
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1132
01:16:37,038 --> 01:16:38,473
ಮೀಯಿಂಗ್ ಹೇಗಿದೆ?

1133
01:16:39,941 --> 01:16:41,874
ಅವಳು ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1134
01:16:41,876 --> 01:16:44,245
ಮತ್ತು ಗೊಂದಲ.

1135
01:16:45,580 --> 01:16:47,048
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1136
01:16:48,851 --> 01:16:51,619
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು.

1137
01:16:54,355 --> 01:16:59,158
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಷಯಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

1138
01:16:59,160 --> 01:17:01,795
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ,
ಜಗತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

1139
01:17:01,797 --> 01:17:06,200
ಬಹುಶಃ ಅದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ...

1140
01:17:08,703 --> 01:17:10,569
ಆದರೆ ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1141
01:17:10,571 --> 01:17:12,440
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ?

1142
01:17:13,842 --> 01:17:15,076
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

1143
01:17:16,043 --> 01:17:19,745
ನಾನು ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಯಲು.

1144
01:17:19,747 --> 01:17:22,648
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

1145
01:17:22,650 --> 01:17:24,452
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಅದನ್ನು ರಿಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1146
01:17:25,686 --> 01:17:28,354
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1147
01:17:28,356 --> 01:17:31,392
ಇದು ಕೇವಲ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವವರು.

1148
01:17:33,294 --> 01:17:37,365
ಇದು ಕೂಡ ಸುಮಾರು
ನೀವು ಉಳಿಸಿದವರು.

1149
01:17:42,603 --> 01:17:44,405
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1150
01:17:56,551 --> 01:17:59,518
ನಾನು ಚೀನಾದವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮೆಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಸರ್ಕಾರ.

1151
01:17:59,520 --> 01:18:02,321
ಹಾಗೆಯೇ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ನಲ್ಲಿ,

1152
01:18:02,323 --> 01:18:04,623
ವಿಯೆಟ್ನಾಂ, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ,
ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ.

1153
01:18:04,625 --> 01:18:08,795
ಚೀನಿಯರು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಎರಡು ವಿಧ್ವಂಸಕರು.

1154
01:18:08,797 --> 01:18:11,230
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಈಗ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ

1155
01:18:11,232 --> 01:18:14,001
ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ
ನಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ.

1156
01:18:16,704 --> 01:18:18,306
ನಾನು <i>ಮನ ಒನ್</i> ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1157
01:18:19,240 --> 01:18:21,607
ಮೆಗ್ ಕೊಲ್ಲುವವರೆಗೆ

1158
01:18:21,609 --> 01:18:25,978
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಹಡಗು
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1159
01:18:25,980 --> 01:18:27,546
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1160
01:18:27,548 --> 01:18:30,351
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1161
01:18:34,957 --> 01:18:38,659
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಗಳಿಗೆ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1162
01:18:39,828 --> 01:18:41,629
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1163
01:18:43,397 --> 01:18:46,067
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಲು,

1164
01:18:48,436 --> 01:18:50,571
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1165
01:19:04,485 --> 01:19:06,387
ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1166
01:19:15,730 --> 01:19:17,663
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1167
01:19:17,665 --> 01:19:20,666
ಇವು ಸೆಮ್ಟೆಕ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗ
ಉರುಳಿಸುವಿಕೆಯ ಶುಲ್ಕಗಳು.

1168
01:19:20,668 --> 01:19:23,769
ನಾನು ಪುರುಷರು ರಿಗ್ ವಿಳಂಬ ಫ್ಯೂಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಅವರಿಗೆ ಮುಳುಗಲು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಲು.

1169
01:19:23,771 --> 01:19:26,340
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ,
ಅವು ಆಳವಾದ ಶುಲ್ಕಗಳು.

1170
01:19:28,175 --> 01:19:29,708
ಅದು ಸರಿ.

1171
01:19:29,710 --> 01:19:33,045
ಇದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಸೂಕ್ತ ಕ್ರಮದ ಕೋರ್ಸ್.

1172
01:19:33,047 --> 01:19:36,415
ಅಂಗವಿಕಲನಾಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅಥವಾ ಆ ವಿಷಯದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು

1173
01:19:36,417 --> 01:19:37,817
ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೊಕದ್ದಮೆಯಾಗಿದೆ.

1174
01:19:37,819 --> 01:19:39,320
ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಪಘಾತ.

1175
01:19:40,688 --> 01:19:43,556
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸಹೋದರ.
ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

1176
01:19:47,194 --> 01:19:50,563
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
- ಸರಿ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿ ಮೋಸಗಾರರು.

1177
01:19:50,565 --> 01:19:51,798
ಹೇ.

1178
01:19:51,800 --> 01:19:53,732
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

1179
01:19:53,734 --> 01:19:54,767
ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಇಳಿದಂತೆ,

1180
01:19:54,769 --> 01:19:56,237
ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ
ನೀವು ಉಳಿದವರು.

1181
01:19:56,872 --> 01:19:58,105
ಎಂಎಂಎಂ

1182
01:19:58,807 --> 01:20:00,272
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ?

1183
01:20:00,274 --> 01:20:01,473
ಮೂರು ರಾಜರು.

1184
01:20:01,475 --> 01:20:04,743
ಏನು? ಬನ್ನಿ! ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ.

1185
01:20:04,745 --> 01:20:06,913
ನೀನು ನನಗೆ ಋಣಿ
ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸೋಡಾ.

1186
01:20:06,915 --> 01:20:08,714
ಫೈನ್.

1187
01:20:08,716 --> 01:20:10,850
ನಾವು ಚೌಕಾಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಸರಿ?

1188
01:20:10,852 --> 01:20:13,619
ಫೈನ್. ಫೈನ್. ಫೈನ್.

1189
01:20:13,621 --> 01:20:15,654
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ವಿಷಯಗಳು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1190
01:20:15,656 --> 01:20:17,692
ಅವಳು ನನಗಿಂತ ಕಠಿಣ,
ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ.

1191
01:20:21,562 --> 01:20:23,629
ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

1192
01:20:23,631 --> 01:20:26,165
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

1193
01:20:26,167 --> 01:20:27,968
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ವಿವೇಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1194
01:20:27,970 --> 01:20:31,272
ಹೌದು, "ಬುದ್ಧಿವಂತ" ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳುವ ಪದ.

1195
01:20:33,274 --> 01:20:34,941
ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಏನು?

1196
01:20:34,943 --> 01:20:37,676
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1197
01:20:37,678 --> 01:20:39,745
ಮ್ಯಾಕ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಸುಯಿನ್ ಬಗ್ಗೆ.

1198
01:20:39,747 --> 01:20:43,582
- ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಇರಬಹುದು.

1199
01:20:43,584 --> 01:20:44,884
ನೀವು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ ನಂಬಲಾಗದವರು.

1200
01:20:44,886 --> 01:20:47,854
ನೀವು ಕೇವಲ ಹೇಗೆ
ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದೇ?

1201
01:20:47,856 --> 01:20:50,189
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನ
ವಿಶಾಲವಾದ ಪಾಳುಭೂಮಿ ಅಲ್ಲ

1202
01:20:50,191 --> 01:20:52,959
ದುಃಖ ಮತ್ತು ಏಕಾಂತತೆ.

1203
01:20:52,961 --> 01:20:55,361
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1204
01:20:55,363 --> 01:20:56,695
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

1205
01:20:56,697 --> 01:20:58,564
ಎಂಟು ವರ್ಷದ ಮಕ್ಕಳು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳು.

1206
01:20:58,566 --> 01:21:00,768
ಜೋನಾಸ್...

1207
01:21:04,372 --> 01:21:06,707
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

1208
01:21:11,278 --> 01:21:14,415
ಇದು ಬಹುಶಃ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೆಟ್ಟ ಕ್ಷಣ.

1209
01:21:17,351 --> 01:21:18,985
<i>ಗುರಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>

1210
01:21:18,987 --> 01:21:20,388
<i>ನಾನು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1211
01:21:22,623 --> 01:21:24,858
ನಾನೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟ.

1212
01:21:24,860 --> 01:21:27,493
ನಾವು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಒಂದು ಮೈಲಿ

1213
01:21:27,495 --> 01:21:29,528
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರೆಗೆ.

1214
01:21:29,530 --> 01:21:31,664
<i>ನಾವು ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ.</i>

1215
01:21:31,666 --> 01:21:33,198
ದೋಣಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1216
01:21:33,200 --> 01:21:34,402
ದೋಣಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1217
01:21:37,304 --> 01:21:39,240
<i>ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಆಳ ಶುಲ್ಕಗಳು.</i>

1218
01:21:53,187 --> 01:21:54,455
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು.

1219
01:21:56,058 --> 01:21:57,389
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1220
01:21:57,391 --> 01:21:58,457
<i>ಸರ್,
ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ...</i>

1221
01:21:58,459 --> 01:21:59,660
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1222
01:22:06,134 --> 01:22:09,401
<i>ಗುರಿ ಸತ್ತಿದೆ.
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ಗುರಿ ಸತ್ತಿದೆ.</i>

1223
01:22:09,403 --> 01:22:11,004
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

1224
01:22:11,006 --> 01:22:12,172
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ

1225
01:22:12,174 --> 01:22:13,907
ಕೆಲವು ದೇವರಿಂದ
ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಮೀನು.

1226
01:22:13,909 --> 01:22:16,475
<i>ದೃಢೀಕರಣ, ಸರ್.
ಇದೆ, ಉಹ್...</i>

1227
01:22:16,477 --> 01:22:19,244
ಸರಿ, ಅದರ ತುಣುಕುಗಳಿವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ.

1228
01:22:19,246 --> 01:22:21,346
<i>ಶಾರ್ಕ್ ತುಂಡುಗಳು?</i>

1229
01:22:21,348 --> 01:22:23,049
ಅದೊಂದು ಶುಭ ಸೂಚನೆ.

1230
01:22:23,051 --> 01:22:25,821
ಸರಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1231
01:22:33,260 --> 01:22:34,794
ಓಹ್!

1232
01:22:34,796 --> 01:22:36,863
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿ,
ನನಗೆ ಒಂದೆರಡು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

1233
01:22:36,865 --> 01:22:37,931
ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ದೊಡ್ಡವುಗಳು.

1234
01:22:37,933 --> 01:22:40,001
- ಸರಿ.
- ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಇರಿಸಿ.

1235
01:22:40,969 --> 01:22:42,570
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1236
01:22:45,539 --> 01:22:47,008
ಓಹ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1237
01:22:48,409 --> 01:22:49,643
ಕ್ರೇಜಿ.

1238
01:22:54,850 --> 01:22:56,650
ಅದು ಅನಾರೋಗ್ಯ.

1239
01:23:01,990 --> 01:23:03,357
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1240
01:23:08,696 --> 01:23:11,430
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

1241
01:23:11,432 --> 01:23:13,332
ಆ ವಿಷಯ
ಯಾವುದೇ ಹಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲ.

1242
01:23:13,334 --> 01:23:14,968
ಏನು?

1243
01:23:14,970 --> 01:23:16,537
ನಾವು ತಿಮಿಂಗಿಲವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1244
01:23:19,607 --> 01:23:21,408
ಅದು ನಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.

1245
01:23:22,309 --> 01:23:23,577
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ!

1246
01:23:28,649 --> 01:23:31,117
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1247
01:23:31,119 --> 01:23:33,054
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1248
01:23:35,456 --> 01:23:37,758
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1249
01:23:58,246 --> 01:23:59,547
ಓಹ್!

1250
01:24:11,725 --> 01:24:15,329
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1251
01:24:17,199 --> 01:24:19,565
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ,
ಮೋರಿಸ್ ಯಾರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1252
01:24:19,567 --> 01:24:20,834
ಯಾರನ್ನೂ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ.

1253
01:24:20,836 --> 01:24:22,501
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಶಾರ್ಕ್ ಹೊರಗಿದೆ.

1254
01:24:22,503 --> 01:24:24,304
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರಲ್ಲ,

1255
01:24:24,306 --> 01:24:25,637
ಚೀನಿಯರು ಅಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1256
01:24:25,639 --> 01:24:27,140
ನರಕ ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನೇ?

1257
01:24:27,142 --> 01:24:29,575
ಅವನು ಇದನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು ಬಯಸಿದನು
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿ.

1258
01:24:29,577 --> 01:24:30,742
ಮ್ಯಾಕ್, ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು...

1259
01:24:30,744 --> 01:24:32,145
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿ.
ಹೌದು, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1260
01:24:32,147 --> 01:24:33,645
Jaxx, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?

1261
01:24:33,647 --> 01:24:35,281
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀಯ?

1262
01:24:35,283 --> 01:24:37,551
ನೀವು ನಿಜವಾಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಆ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

1263
01:24:38,552 --> 01:24:39,919
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು

1264
01:24:39,921 --> 01:24:41,720
ಮೋರಿಸ್‌ನ ಉಪಗ್ರಹಕ್ಕೆ
ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

1265
01:24:41,722 --> 01:24:44,257
- ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಶಾರ್ಕ್ ಹುಡುಕಲು?
- ಹೌದು.

1266
01:24:44,259 --> 01:24:45,757
ಸರಿ.

1267
01:24:45,759 --> 01:24:48,194
ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ,
ಮೆಗ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

1268
01:24:48,196 --> 01:24:49,396
ಬ್ರೋ.

1269
01:24:51,432 --> 01:24:52,832
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1270
01:24:52,834 --> 01:24:54,733
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಮ್ಯಾಕ್.

1271
01:24:54,735 --> 01:24:56,236
- ಸರಿ, ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ.

1272
01:24:56,238 --> 01:24:58,004
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

1273
01:24:58,006 --> 01:25:00,439
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ
ಆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಹಡಗನ್ನು ಕಮಾಂಡೀರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1274
01:25:00,441 --> 01:25:02,608
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

1275
01:25:02,610 --> 01:25:04,445
ಇದು ಉತ್ತಮ ದಿನ
ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗಲು.

1276
01:25:05,579 --> 01:25:06,779
ಈಗ ಪಡೆಯೋಣ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲವೂ.

1277
01:25:06,781 --> 01:25:08,747
ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು,
ಗ್ಲೈಡರ್‌ಗಳು.

1278
01:25:08,749 --> 01:25:10,149
ಇಡೀ ಬಹಳಷ್ಟು. ಎಲ್ಲವೂ.

1279
01:25:10,151 --> 01:25:12,185
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಸುಮಾರು
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು, ಸರಿ?

1280
01:25:12,187 --> 01:25:13,485
ತೆರವು ಮಾಡಿದಂತೆ?

1281
01:25:13,487 --> 01:25:15,654
ಹಾಗೆ, ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ
ಸನ್ನಿಹಿತ ಅಪಾಯದ

1282
01:25:15,656 --> 01:25:19,627
ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಂತೆ?

1283
01:25:30,272 --> 01:25:31,703
ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಜಾಕ್ಸ್?
ಏನಾದರೂ?

1284
01:25:31,705 --> 01:25:34,406
ಹೌದು. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಮೋರಿಸ್ ಶಾರ್ಕ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1285
01:25:34,408 --> 01:25:37,076
ಆದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1286
01:25:37,078 --> 01:25:38,543
ಸನ್ಯಾ ಬೇ. ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1287
01:25:38,545 --> 01:25:39,678
ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1288
01:25:39,680 --> 01:25:40,980
ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದೆ

1289
01:25:40,982 --> 01:25:42,949
ಜನನಿಬಿಡ ಕಡಲತೀರಗಳು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

1290
01:25:42,951 --> 01:25:44,350
ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಿದೆಯೇ?

1291
01:25:44,352 --> 01:25:45,785
ಸಂ.

1292
01:25:45,787 --> 01:25:48,187
"ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ಶಾರ್ಕ್" ಶಬ್ದಗಳು
ಹಾಳಾದ ತಮಾಷೆಯ ಕರೆಯಂತೆ.

1293
01:25:48,189 --> 01:25:50,223
ನಾವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ.

1294
01:25:50,225 --> 01:25:52,225
ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ
ಶಾರ್ಕ್ ಆ ಜನರಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

1295
01:25:52,227 --> 01:25:53,425
20 ನಿಮಿಷಗಳು.

1296
01:25:53,427 --> 01:25:55,228
- ನಾವು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ.

1297
01:25:55,230 --> 01:25:56,561
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1298
01:25:56,563 --> 01:25:57,696
ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು
ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸುವುದಿಲ್ಲ

1299
01:25:57,698 --> 01:25:59,265
ನಮಗೆ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

1300
01:25:59,267 --> 01:26:01,169
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1301
01:26:04,039 --> 01:26:06,705
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಆಳವಿಲ್ಲದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.

1302
01:26:06,707 --> 01:26:08,473
ಗ್ಲೈಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಹೋಗಿ.

1303
01:26:08,475 --> 01:26:10,410
ಸರಿ, ನಾವು ಹೇಗಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ,

1304
01:26:10,412 --> 01:26:13,179
ಬೀಚ್ ತುಂಬಿರುವಾಗ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ತಿನ್ನಲು ಜನರು?

1305
01:26:13,181 --> 01:26:15,616
ನೀವು ಅದನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

1306
01:26:27,829 --> 01:26:30,497
ಆದ್ದರಿಂದ...
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1307
01:26:31,399 --> 01:26:32,934
ನೀವು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1308
01:26:33,567 --> 01:26:34,766
ಸಂ.

1309
01:26:34,768 --> 01:26:36,369
ನಾನು ಕೇವಲ ಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

1310
01:26:36,371 --> 01:26:39,604
ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಮೊದಲು
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

1311
01:26:39,606 --> 01:26:41,374
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ.

1312
01:26:41,376 --> 01:26:42,743
ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ.

1313
01:26:49,951 --> 01:26:50,952
ಏನು?

1314
01:26:51,419 --> 01:26:53,086
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1315
01:26:53,088 --> 01:26:54,155
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

1316
01:28:17,072 --> 01:28:19,238
ಪಿಪ್ಪಿನ್!

1317
01:29:45,426 --> 01:29:46,928
ಓ ದೇವರೇ!

1318
01:29:58,239 --> 01:30:00,173
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು.

1319
01:30:00,175 --> 01:30:02,408
Jaxx, DJ, ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆ ವಿಷಯ.

1320
01:30:02,410 --> 01:30:03,444
ಹೌದು, ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1321
01:31:00,401 --> 01:31:04,105
ಶಾರ್ಕ್! ಶಾರ್ಕ್!

1322
01:33:09,397 --> 01:33:11,530
<i>ಯಾವುದೇ ಕೊನೆಯದು
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚನೆಗಳು?</i>

1323
01:33:11,532 --> 01:33:13,599
ಸಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ಆರಂಭವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1324
01:33:13,601 --> 01:33:16,068
ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ.

1325
01:33:16,070 --> 01:33:18,304
<i>ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.</i>

1326
01:33:18,306 --> 01:33:20,108
<i>ಸುಯಿನ್, ಗಮನಿಸಿ!
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!</i>

1327
01:33:31,052 --> 01:33:32,551
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು!
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಜೋನಾಸ್?

1328
01:33:32,553 --> 01:33:35,089
ಶಾಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ಹಡಗಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

1329
01:33:36,457 --> 01:33:37,492
ಯೇಸು!

1330
01:33:39,862 --> 01:33:41,460
<i>ಜೋನಸ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇದೆ.</i>

1331
01:33:41,462 --> 01:33:42,497
ಮ್ಯಾಕ್!

1332
01:33:45,868 --> 01:33:47,366
ಜೋನಾಸ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ?

1333
01:33:47,368 --> 01:33:49,370
ಉಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅದರ ಬಾಯಿಯಿಂದ.

1334
01:34:11,025 --> 01:34:12,226
ಜೀಜ್!

1335
01:34:20,067 --> 01:34:21,335
ಓಹ್.

1336
01:34:23,204 --> 01:34:24,770
<i>ಸುಯಿನ್, ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1337
01:34:24,772 --> 01:34:26,472
ನಾನು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1338
01:34:26,474 --> 01:34:27,908
<i>ಶಾರ್ಕ್ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

1339
01:34:27,910 --> 01:34:29,610
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕು
ಉಸಿರಾಟದ ಕೊಠಡಿ.

1340
01:34:35,918 --> 01:34:38,286
- ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
- <i>ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

1341
01:34:40,087 --> 01:34:41,322
<i>ಸರಿಸು! ಸರಿಸಿ!</i>

1342
01:35:02,176 --> 01:35:04,477
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

1343
01:35:04,479 --> 01:35:06,245
<i>ಶಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.</i>

1344
01:35:16,390 --> 01:35:18,726
<i>ಸರಿ,
ನಾನು ಅವಳ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ.</i>

1345
01:35:21,996 --> 01:35:23,197
ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.

1346
01:35:23,799 --> 01:35:25,066
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

1347
01:35:28,035 --> 01:35:30,071
ನಿಮ್ಮ ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ, ಸುಯಿನ್.

1348
01:35:33,474 --> 01:35:35,710
ಇದನ್ನು ಅಗಿಯಿರಿ,
ನೀನು ಕೊಳಕು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

1349
01:35:39,080 --> 01:35:40,782
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಶಿಟ್!

1350
01:35:42,885 --> 01:35:44,085
ಜೀಜ್!

1351
01:36:08,609 --> 01:36:11,445
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

1352
01:36:23,124 --> 01:36:25,291
- ಡಿಜೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1353
01:36:25,293 --> 01:36:26,659
- ಮೀಯಿಂಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

1354
01:36:26,661 --> 01:36:28,795
- <i>ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>
- ಜೋನಾಸ್.

1355
01:36:28,797 --> 01:36:30,765
- <i>ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು...</i>
- ಹೋಗು, ಹೋಗು. ಮೀಯಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1356
01:36:38,539 --> 01:36:39,839
ಜೋನಸ್!

1357
01:36:39,841 --> 01:36:42,310
<i>ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಹಡಗಿನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.</i>

1358
01:36:45,580 --> 01:36:49,049
- ಓ ದೇವರೇ! ಪಡೆಯಬೇಕು...
- ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1359
01:36:49,051 --> 01:36:51,250
ನೀವು ಲೈಫ್ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

1360
01:36:51,252 --> 01:36:53,285
- ಲೈಫ್ ಜಾಕೆಟ್?
- ಹೌದು.

1361
01:36:53,287 --> 01:36:55,421
ಓಹ್, ಹೌದು.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಲೈಫ್ ಜಾಕೆಟ್ ಇದೆ.

1362
01:36:55,423 --> 01:36:57,425
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು...

1363
01:36:58,125 --> 01:36:59,859
ರಾಕ್ಷಸ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1364
01:36:59,861 --> 01:37:01,293
ರಾಕ್ಷಸನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1365
01:37:01,295 --> 01:37:02,528
ಇಲ್ಲ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1366
01:37:02,530 --> 01:37:04,833
- ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1367
01:37:09,037 --> 01:37:10,235
ಮೀಯಿಂಗ್!

1368
01:37:10,237 --> 01:37:12,338
ಮಮ್ಮಿ! ಇದು ನೀವೇ!

1369
01:37:12,340 --> 01:37:14,740
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

1370
01:37:14,742 --> 01:37:17,276
DJ ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
DJ ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹೌದು.

1371
01:37:17,278 --> 01:37:18,546
- ಹೌದು.
- ಬನ್ನಿ.

1372
01:37:19,948 --> 01:37:21,883
ಮಮ್ಮಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1373
01:37:23,785 --> 01:37:25,284
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1374
01:37:25,286 --> 01:37:27,421
ನನಗೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1375
01:37:30,358 --> 01:37:31,559
ಬನ್ನಿ. ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ!

1376
01:37:33,427 --> 01:37:35,895
- ಮೀಯಿಂಗ್, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ಜೋನಸ್!

1377
01:37:35,897 --> 01:37:37,864
ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

1378
01:37:37,866 --> 01:37:39,833
- ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಓ ದೇವರೇ.

1379
01:37:39,835 --> 01:37:41,333
ಜೋನಸ್!

1380
01:37:41,335 --> 01:37:42,601
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ.

1381
01:37:42,603 --> 01:37:43,903
ನಾವು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ, ಜೋನಸ್.

1382
01:37:43,905 --> 01:37:45,604
- <i>ಮಮ್ಮಿ!</i>
- <i>ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ.</i>

1383
01:37:45,606 --> 01:37:47,473
- <i>ಜೋನಸ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?</i>
- <i>ಮೀಯಿಂಗ್, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

1384
01:37:47,475 --> 01:37:49,208
<i>ಸುಯಿನ್, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಹೋಗಬೇಕು. ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ.</i>

1385
01:37:49,210 --> 01:37:51,710
ಜೋನಾಸ್, ನಮಗೆ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

1386
01:37:51,712 --> 01:37:53,379
ಬಹುತೇಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1387
01:37:53,381 --> 01:37:55,048
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ?

1388
01:37:55,050 --> 01:37:56,248
<i>ವಿಕಾಸ.</i>

1389
01:37:56,250 --> 01:37:58,517
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಈ ವಿಷಯವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1390
01:37:58,519 --> 01:38:00,787
<i>ಸುಯಿನ್, ನೀವು ಮೊದಲು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.</i>

1391
01:38:00,789 --> 01:38:02,690
ಇದು ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಜನರು.

1392
01:38:04,826 --> 01:38:06,895
<i>ಇದು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ಉಳಿಸಿ.</i>

1393
01:38:08,596 --> 01:38:10,331
- ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
- <i>ಜೋನಸ್!</i>

1394
01:38:17,371 --> 01:38:18,539
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1395
01:38:25,479 --> 01:38:27,849
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? ರಕ್ತಸ್ರಾವ!

1396
01:38:36,490 --> 01:38:37,893
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

1397
01:38:48,103 --> 01:38:49,169
ಬನ್ನಿ.

1398
01:40:44,286 --> 01:40:45,519
ಹೇ!

1399
01:40:46,021 --> 01:40:47,055
ಹೇ!

1400
01:40:51,392 --> 01:40:52,593
ಹೌದು!

1401
01:41:20,889 --> 01:41:21,890
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1402
01:41:25,759 --> 01:41:27,526
ಬೀಪ್-ಬೀಪ್!
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಕ್ರೇಜಿ.

1403
01:41:27,528 --> 01:41:28,964
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

1404
01:41:32,466 --> 01:41:33,632
ಸರಿ,

1405
01:41:33,634 --> 01:41:35,971
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1406
01:41:39,440 --> 01:41:40,976
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ.

1407
01:41:47,448 --> 01:41:48,649
ಚೀರ್ಸ್!

1408
01:41:52,686 --> 01:41:54,486
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1409
01:41:54,488 --> 01:41:57,489
ಆದರೆ, ಉಹ್,
ನಾನು ರಜೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

1410
01:41:57,491 --> 01:41:59,027
ನಾವು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕೇಳೋಣವೇ?

1411
01:42:36,321 --> 01:42:41,321
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು